病中即事十五首 病中即事十五首

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ湿shī云yún衣yī敛liǎn，风fēng沉chén月yuè镜jìng昏hūn。

谁shuí家jiā宵xiāo急jí杵chǔ，何hé处chù苦kǔ啼tí猿yuán。

睡shuì思sī浑hún无wú思sī，吟yín魂hún欲yù断duàn魂hún。

钟zhōng声shēng才cái近jìn寺sì，鸡jī叫jiào已yǐ遥yáo村cūn。

雨湿云衣敛，风沉月镜昏。

谁家宵急杵，何处苦啼猿。

睡思浑无思，吟魂欲断魂。

钟声才近寺，鸡叫已遥村。

雨溼雲衣斂，風沉月鏡昏。

誰家宵急杵，何處苦啼猿。

睡思渾無思，吟魂欲斷魂。

鐘聲才近寺，雞叫已遙村。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨湿云衣收，风沉月镜昏。谁家连夜紧急事件，何处苦猿猴。睡思浑无思，吟魂欲断魂。钟声才能接近寺，鸡叫已遥村。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨溼雲衣收，風沉月鏡昏。誰家連夜緊急事件，何處苦猿猴。睡思渾無思，吟魂欲斷魂。鐘聲才能接近寺，雞叫已遙村。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雨湿云衣敛：雨后云朵显得沉重。风沉月镜昏：风吹得月亮像镜子一样昏暗。宵急杵：深夜里敲打木杵的声音。苦啼猿：猿猴痛苦的啼叫声。睡思浑无思：病中睡眠时思绪纷乱。吟魂欲断魂：吟诗时心魂几乎要断裂。钟声才近寺：钟声刚传到寺庙附近。鸡叫已遥村：远处村庄的鸡叫声已经传来。雨溼雲衣斂：雨後雲朵顯得沉重。風沉月鏡昏：風吹得月亮像鏡子一樣昏暗。宵急杵：深夜裏敲打木杵的聲音。苦啼猿：猿猴痛苦的啼叫聲。睡思渾無思：病中睡眠時思緒紛亂。吟魂欲斷魂：吟詩時心魂幾乎要斷裂。鐘聲才近寺：鐘聲剛傳到寺廟附近。雞叫已遙村：遠處村莊的雞叫聲已經傳來。

赏析

雨湿云衣收，风沉月镜昏。谁家连夜紧急事件，何处苦猿猴。睡思浑无思，吟魂欲断魂。钟声才能接近寺，鸡叫已遥村。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨溼雲衣收，風沉月鏡昏。誰家連夜緊急事件，何處苦猿猴。睡思渾無思，吟魂欲斷魂。鐘聲才能接近寺，雞叫已遙村。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表