别晦庵 別晦庵
身堕南州已觉赊,五溪从此更天涯。
别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加。
颇念客留同此日,绝怜归梦每还家。
公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞。
身墮南州已覺賒,五溪從此更天涯。
別腸何止成萬轉,霜鬢不堪今半加。
頗念客留同此日,絕憐歸夢每還家。
公如踵赴仙都約,猶擬頡頏飛佩霞。
分享
译文
身体落在南州已经觉得遥远,五溪从此再天涯。别肠何止万转成,霜鬓不能现在半加。很念留客人同这一天,没有怜悯归梦每次回家。公到脚跟到仙都约,还模拟颉颃飞出霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身體落在南州已經覺得遙遠,五溪從此再天涯。別腸何止萬轉成,霜鬢不能現在半加。很念留客人同這一天,沒有憐憫歸夢每次回家。公到腳跟到仙都約,還模擬頡頏飛出霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘南州’指宋代岭南地区,‘五溪’指湖南西部五条河流,‘霜鬓’指白发,‘仙都’指仙境,‘颉颃’指飞翔的样子。詩中‘南州’指宋代嶺南地區,‘五溪’指湖南西部五條河流,‘霜鬢’指白髮,‘仙都’指仙境,‘頡頏’指飛翔的樣子。
赏析
身体落在南州已经觉得遥远,五溪从此再天涯。别肠何止万转成,霜鬓不能现在半加。很念留客人同这一天,没有怜悯归梦每次回家。公到脚跟到仙都约,还模拟颉颃飞出霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身體落在南州已經覺得遙遠,五溪從此再天涯。別腸何止萬轉成,霜鬢不能現在半加。很念留客人同這一天,沒有憐憫歸夢每次回家。公到腳跟到仙都約,還模擬頡頏飛出霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考