比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵 比與成父別謂先行矣及再至溧陽則猶未也留數日與之同歸用雪中懷家之韻
分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠。
已是常饥思稚子,更逾三月欠家书。
岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如。
壮志渡江思击楫,老怀寻壑愿巾车。
分攜決意歸先我,邂逅尚留翻挽渠。
已是常飢思稚子,更逾三月欠家書。
歲雲莫矣嗟何及,歸去來兮計莫如。
壯志渡江思擊楫,老懷尋壑願巾車。
分享
译文
分别时决定先回家,偶遇却留我多留一天。常常饥饿思念孩子,已经超过三个月没有收到家书。岁月已晚,叹息何时能及,回家的计划不如就这样。壮志在胸想要渡江击楫,老怀向往寻壑愿乘巾车。分別時決定先回家,偶遇卻留我多留一天。常常飢餓思念孩子,已經超過三個月沒有收到家書。歲月已晚,嘆息何時能及,回家的計劃不如就這樣。壯志在胸想要渡江擊楫,老懷嚮往尋壑願乘巾車。
注释
稚子:幼小的孩子。逾:超过。岁云莫矣:岁月已晚。嗟何及:叹息何时能及。击楫:击打船桨,表示立志。巾车:用布做的车,比喻简朴的生活。稚子:幼小的孩子。逾:超過。歲雲莫矣:歲月已晚。嗟何及:嘆息何時能及。擊楫:擊打船槳,表示立志。巾車:用布做的車,比喻簡樸的生活。
赏析
此诗表达了诗人对家乡的深切思念和对归家的渴望。诗中通过对比分离与团聚、饥饿与思念、岁月流逝与归家计划等,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。最后以壮志与老怀的对比,表达了诗人对生活的不同阶段的不同追求。此詩表達了詩人對家鄉的深切思念和對歸家的渴望。詩中通過對比分離與團聚、飢餓與思念、歲月流逝與歸家計劃等,展現了詩人內心的矛盾與掙扎。最後以壯志與老懷的對比,表達了詩人對生活的不同階段的不同追求。