半江遇风涛其势危甚晚示同舟 半江遇風濤其勢危甚晚示同舟
言归固多欣,值险辄大怖。
方趋顺风捷,忽与奔涛遇。
得非蛟龙争,无乃雷霆怒。
我舟仅如掌,我命且如缕。
何止失人色,殆欲成狼顾。
神明力扶持,生死费调护。
平生素多艰,安坐乃其处。
便哦归来辞,勿草远游赋。
同行信同忧,相唁劳相谕。
急反浪头魂,还寻酒中趣。
言歸固多欣,值險輒大怖。
方趨順風捷,忽與奔濤遇。
得非蛟龍爭,無乃雷霆怒。
我舟僅如掌,我命且如縷。
何止失人色,殆欲成狼顧。
神明力扶持,生死費調護。
平生素多艱,安坐乃其處。
便哦歸來辭,勿草遠遊賦。
同行信同憂,相唁勞相諭。
急反浪頭魂,還尋酒中趣。
分享
译文
说回本来多高兴,遇到危险就非常害怕。正在走顺风速度,忽然和奔涛相遇。得不是蛟龙争斗,没有什么是雷霆大怒。我船仅如手掌,我命令例如缕。何止失去人的肤色,大概是想成狼回头。神明力量扶持,生死费调理。平生艰难,安坐就那地方。方便哦回来辞,不要在旅游税。同行相信同忧,相互慰问劳相互理解。急反浪头魂,回到寻酒中趣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說回本來多高興,遇到危險就非常害怕。正在走順風速度,忽然和奔濤相遇。得不是蛟龍爭鬥,沒有什麼是雷霆大怒。我船僅如手掌,我命令例如縷。何止失去人的膚色,大概是想成狼回頭。神明力量扶持,生死費調理。平生艱難,安坐就那地方。方便哦回來辭,不要在旅遊稅。同行相信同憂,相互慰問勞相互理解。急反浪頭魂,回到尋酒中趣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代赵蕃所作,诗中描写了作者在江中遇到风浪,生命危在旦夕的情景。‘蛟龙争’、‘雷霆怒’等词语形象地描绘了风浪的凶猛。诗中表达了作者在困境中对生命的感悟,以及对同舟者的关心和鼓励。‘神明力扶持’、‘生死费调护’等句,反映了作者对命运的无奈和对生命的珍视。‘平生素多艰’、‘安坐乃其处’等句,展现了作者坚韧不拔的性格和对生活的态度。整首诗情感真挚,意境深远。此詩爲宋代趙蕃所作,詩中描寫了作者在江中遇到風浪,生命危在旦夕的情景。‘蛟龍爭’、‘雷霆怒’等詞語形象地描繪了風浪的兇猛。詩中表達了作者在困境中對生命的感悟,以及對同舟者的關心和鼓勵。‘神明力扶持’、‘生死費調護’等句,反映了作者對命運的無奈和對生命的珍視。‘平生素多艱’、‘安坐乃其處’等句,展現了作者堅韌不拔的性格和對生活的態度。整首詩情感真摯,意境深遠。
赏析
说回本来多高兴,遇到危险就非常害怕。正在走顺风速度,忽然和奔涛相遇。得不是蛟龙争斗,没有什么是雷霆大怒。我船仅如手掌,我命令例如缕。何止失去人的肤色,大概是想成狼回头。神明力量扶持,生死费调理。平生艰难,安坐就那地方。方便哦回来辞,不要在旅游税。同行相信同忧,相互慰问劳相互理解。急反浪头魂,回到寻酒中趣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說回本來多高興,遇到危險就非常害怕。正在走順風速度,忽然和奔濤相遇。得不是蛟龍爭鬥,沒有什麼是雷霆大怒。我船僅如手掌,我命令例如縷。何止失去人的膚色,大概是想成狼回頭。神明力量扶持,生死費調理。平生艱難,安坐就那地方。方便哦回來辭,不要在旅遊稅。同行相信同憂,相互慰問勞相互理解。急反浪頭魂,回到尋酒中趣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考