八月八日发潭州后得绝句四十首 其三十 八月八日發潭州後得絕句四十首 其三十
三径虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。
那知欲去去不及，病卧他州空断魂。
三徑雖荒菊尚存，重陽想見露花繁。
那知欲去去不及，病臥他州空斷魂。
分享
译文
三条小径虽然荒芜，菊花却依然盛开。重阳节时想象那里的露水花繁。没想到想要离去却已经来不及，病卧在他乡空自断魂。三條小徑雖然荒蕪，菊花卻依然盛開。重陽節時想象那裏的露水花繁。沒想到想要離去卻已經來不及，病臥在他鄉空自斷魂。
注释
三径：三条小路，这里指隐居的地方。菊尚存：菊花依然存在，指隐居之地还有生机。重阳：指重阳节，中国传统节日。露花繁：指露水沾湿的花朵繁多。去不及：来不及离开。他州：指其他州，这里指赵蕃当时所在的地方。空断魂：形容孤独无助的心情。三徑：三條小路，這裏指隱居的地方。菊尚存：菊花依然存在，指隱居之地還有生機。重陽：指重陽節，中國傳統節日。露花繁：指露水沾溼的花朵繁多。去不及：來不及離開。他州：指其他州，這裏指趙蕃當時所在的地方。空斷魂：形容孤獨無助的心情。
赏析
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往，以及对现实困境的无奈。诗中通过对菊花、重阳节等意象的描绘，抒发了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。诗末的‘空断魂’更是将诗人内心的孤独和无助表现得淋漓尽致，令人感慨万千。這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往，以及對現實困境的無奈。詩中通過對菊花、重陽節等意象的描繪，抒發了詩人對故鄉的思念和對生活的感慨。詩末的‘空斷魂’更是將詩人內心的孤獨和無助表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。