八月八日发潭州后得绝句四十首 其七 八月八日發潭州後得絕句四十首 其七
南风纵急但温其,小雨虽微却透肌。
永日蓬窗难坐卧,祇随舷侧就阴移。
南風縱急但溫其,小雨雖微卻透肌。
永日蓬窗難坐臥,祇隨舷側就陰移。
分享
译文
南风虽然猛烈却温暖,小雨虽然细小却渗透肌肤。整天在蓬窗下难以坐卧,只能随着船舷的移动寻找阴凉处。南風雖然猛烈卻溫暖,小雨雖然細小卻滲透肌膚。整天在蓬窗下難以坐臥,只能隨着船舷的移動尋找陰涼處。
注释
南风:指南方的风,通常温暖。蓬窗:用蓬草编成的窗户,指简陋的房屋。祇:只。南風:指南方的風,通常溫暖。蓬窗:用蓬草編成的窗戶,指簡陋的房屋。祇:只。
赏析
这首诗通过南风和小雨的对比,表达了诗人旅途中的不适和对阴凉之地的渴望。诗中的‘难坐卧’和‘就阴移’生动地描绘了诗人旅途中的艰辛,同时也流露出对自然环境的细腻感受。這首詩通過南風和小雨的對比,表達了詩人旅途中的不適和對陰涼之地的渴望。詩中的‘難坐臥’和‘就陰移’生動地描繪了詩人旅途中的艱辛,同時也流露出對自然環境的細膩感受。