赠普照监院 贈普照監院
飘泊嗟何往，归来恨莫从。
师犹作秦语，我已效吴侬。
水浅长河浪，山低太华峰。
几时携手去，南北本同宗。
飄泊嗟何往，歸來恨莫從。
師猶作秦語，我已效吳儂。
水淺長河浪，山低太華峯。
幾時攜手去，南北本同宗。
分享
译文
飘泊不定，叹息归来的无奈，师父仍在说秦地的语言，我已经开始说吴地的方言。河水浅了浪花却依然汹涌，山峰低了却仍显巍峨。何时能携手离去，我们本就是同宗的人。飄泊不定，嘆息歸來的無奈，師父仍在說秦地的語言，我已經開始說吳地的方言。河水淺了浪花卻依然洶湧，山峯低了卻仍顯巍峨。何時能攜手離去，我們本就是同宗的人。
注释
吴侬：指吴地的人；太华峰：即太华山，位于陕西省华阴市；南北本同宗：指南北两地本是同一家族的人。吳儂：指吳地的人；太華峯：即太華山，位於陝西省華陰市；南北本同宗：指南北兩地本是同一家族的人。
赏析
赵鼎的《赠普照监院》以朴素的语言表达了诗人对家乡的思念之情，以及对同宗同源的认同感。诗中‘水浅长河浪，山低太华峰’两句，以生动的景象描绘了河山之美，也暗喻了诗人内心的坚定和对归乡的渴望。全诗情感真挚，语言简练，堪称佳作。趙鼎的《贈普照監院》以樸素的語言表達了詩人對家鄉的思念之情，以及對同宗同源的認同感。詩中‘水淺長河浪，山低太華峯’兩句，以生動的景象描繪了河山之美，也暗喻了詩人內心的堅定和對歸鄉的渴望。全詩情感真摯，語言簡練，堪稱佳作。