行香子 行香子
草色芊绵。
雨点阑斑。
糁飞花、还是春残。
天涯万里,海上三年。
试倚危楼,将远恨,卷帘看。
举目见日,不见长安。
谩凝眸、老泪凄然。
山禽飞去,榕叶生寒。
到黄昏也,独自个,尚凭阑。
草色芊綿。
雨點闌斑。
糝飛花、還是春殘。
天涯萬里,海上三年。
試倚危樓,將遠恨,捲簾看。
舉目見日,不見長安。
謾凝眸、老淚悽然。
山禽飛去,榕葉生寒。
到黃昏也,獨自個,尚憑闌。
分享
译文
草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯里,海上三年。试在高楼上,我要遗憾,卷帘看。抬头看见天,可是看不见长安。谩凝眸、老泪凄凉。山禽飞走了,榕叶生寒。黄昏的,独自一个,还凭阑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草色芊綿。雨點闌斑。糝飛花、還是春殘。天涯裏,海上三年。試在高樓上,我要遺憾,捲簾看。抬頭看見天,可是看不見長安。謾凝眸、老淚淒涼。山禽飛走了,榕葉生寒。黃昏的,獨自一個,還憑闌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写春日景象,表达了诗人对远方家乡的思念之情。'芊绵'形容草色茂盛,'阑斑'形容雨点在窗棂上的斑驳,'糁飞花'形容花瓣飘落,'天涯万里,海上三年'表现了诗人长期离乡的孤独。'危楼'指高楼,'远恨'指对远方亲人的思念。'日'与'长安'形成对比,暗示诗人对朝廷的关切。'谩凝眸、老泪凄然'表现了诗人对时光流逝的感慨。'山禽飞去,榕叶生寒'描绘了凄凉的景象,加深了诗人孤独寂寞的心情。'到黄昏也,独自个,尚凭阑'则进一步强调了诗人的孤独和无奈。此詩通過描寫春日景象,表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。'芊綿'形容草色茂盛,'闌斑'形容雨點在窗欞上的斑駁,'糝飛花'形容花瓣飄落,'天涯萬里,海上三年'表現了詩人長期離鄉的孤獨。'危樓'指高樓,'遠恨'指對遠方親人的思念。'日'與'長安'形成對比,暗示詩人對朝廷的關切。'謾凝眸、老淚悽然'表現了詩人對時光流逝的感慨。'山禽飛去,榕葉生寒'描繪了淒涼的景象,加深了詩人孤獨寂寞的心情。'到黃昏也,獨自個,尚憑闌'則進一步強調了詩人的孤獨和無奈。
赏析
草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯里,海上三年。试在高楼上,我要遗憾,卷帘看。抬头看见天,可是看不见长安。谩凝眸、老泪凄凉。山禽飞走了,榕叶生寒。黄昏的,独自一个,还凭阑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草色芊綿。雨點闌斑。糝飛花、還是春殘。天涯裏,海上三年。試在高樓上,我要遺憾,捲簾看。抬頭看見天,可是看不見長安。謾凝眸、老淚淒涼。山禽飛走了,榕葉生寒。黃昏的,獨自一個,還憑闌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考