乌夜啼（中秋）烏夜啼（中秋）

wū yè tí zhōng qiū

zhào dǐng · sòng

雨yǔ余yú风fēng露lù凄qī然rán。

月yuè流liú天tiān。

还hái是shì年nián时shí今jīn夜yè、照zhào关guān山shān。

收shōu别bié泪lèi。

持chí杯bēi起qǐ。

问wèn婵chán娟juān。

问wèn我wǒ扁biǎn舟zhōu流liú荡dàng、几jǐ时shí还hái。

雨余风露凄然。

月流天。

还是年时今夜、照关山。

收别泪。

持杯起。

问婵娟。

问我扁舟流荡、几时还。

雨餘風露悽然。

月流天。

還是年時今夜、照關山。

收別淚。

持杯起。

問嬋娟。

問我扁舟流蕩、幾時還。

译文

雨余风露出凄凉。月流天。还是年时今夜、照关山。收别泪。端起。问婵娟。问我扁舟流浪、什么时候回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨餘風露出淒涼。月流天。還是年時今夜、照關山。收別淚。端起。問嬋娟。問我扁舟流浪、什麼時候回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘凄然’形容风露清冷，月照关山更加萧瑟；‘收别泪’表达离别之情；‘问婵娟’借问月亮何时才能归家，反映诗人的孤独和渴望。詩中‘悽然’形容風露清冷，月照關山更加蕭瑟；‘收別淚’表達離別之情；‘問嬋娟’借問月亮何時才能歸家，反映詩人的孤獨和渴望。