守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 守官長道之岷南過馬務寨示知寨石殿直
夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。
绿野牛羊新牧地,颓垣烟草古边城。
山川自昔留形势,基业今谁问战争。
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。
夜關不鎖戍無兵,負販行歌樂太平。
綠野牛羊新牧地,頹垣菸草古邊城。
山川自昔留形勢,基業今誰問戰爭。
隴上少年多意氣,彎弓徒自詫功名。
分享
译文
夜晚关隘无需上锁,戍楼无人防守,商贩们唱歌行走,欢度太平。绿野上牛羊成群,是新开发的牧地,破败的城墙和烟草丛生的古城见证了历史的变迁。山川自古以来就保留了它的形势,今天的基业又有谁来询问战争呢?陇上的年轻人充满豪情,他们只是空自夸耀自己的功名。夜晚關隘無需上鎖,戍樓無人防守,商販們唱歌行走,歡度太平。綠野上牛羊成羣,是新開發的牧地,破敗的城牆和菸草叢生的古城見證了歷史的變遷。山川自古以來就保留了它的形勢,今天的基業又有誰來詢問戰爭呢?隴上的年輕人充滿豪情,他們只是空自誇耀自己的功名。
注释
1. '负贩行歌乐太平':负贩,指肩挑货物行走的人;乐太平,指享受太平盛世。2. '颓垣烟草古边城':颓垣,指倒塌的城墙;烟草,指烟草丛生的地区,这里指边境。3. '山川自昔留形势':自昔,从古至今;形势,指地势、地貌。4. '基业今谁问战争':基业,指祖先留下的基业;问战争,指询问战争的起因和结果。5. '陇上少年多意气':陇上,指陇山一带;意气,指豪情壮志。1. '負販行歌樂太平':負販,指肩挑貨物行走的人;樂太平,指享受太平盛世。2. '頹垣菸草古邊城':頹垣,指倒塌的城牆;菸草,指菸草叢生的地區,這裏指邊境。3. '山川自昔留形勢':自昔,從古至今;形勢,指地勢、地貌。4. '基業今誰問戰爭':基業,指祖先留下的基業;問戰爭,指詢問戰爭的起因和結果。5. '隴上少年多意氣':隴上,指隴山一帶;意氣,指豪情壯志。
赏析
这首诗描绘了一幅岷南地区的和平景象,同时也表达了对战争的反思。诗人通过对自然景观和人文景观的描绘,展现了对和平生活的向往和对战争的批判。诗歌语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉和情感冲击。這首詩描繪了一幅岷南地區的和平景象,同時也表達了對戰爭的反思。詩人通過對自然景觀和人文景觀的描繪,展現了對和平生活的嚮往和對戰爭的批判。詩歌語言簡練,意境深遠,給人以強烈的視覺和情感衝擊。