蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其二 蒲中次韻提舉趙正之秦亭唱和五首 其二
丁丁谷声响,泛泛棹歌来。
净港时吹浪,中流或起埃。
亦知从地出,几若凿山开。
帝室须梁栋,斯功当念哉。
丁丁谷聲響,泛泛棹歌來。
淨港時吹浪,中流或起埃。
亦知從地出,幾若鑿山開。
帝室須樑棟,斯功當念哉。
分享
译文
谷中传来咚咚的流水声,小船上飘来歌声阵阵。平静的港湾时常吹起波浪,河中有时会扬起尘埃。也知道这水是从地下涌出,几乎就像开凿山石一般。帝王之室需要梁栋支撑,这样的功绩应当值得人们深思。谷中傳來咚咚的流水聲,小船上飄來歌聲陣陣。平靜的港灣時常吹起波浪,河中有時會揚起塵埃。也知道這水是從地下湧出,幾乎就像開鑿山石一般。帝王之室需要樑棟支撐,這樣的功績應當值得人們深思。
注释
1. 蒲中:指蒲城县,今属陕西省。2. 提举:官名,宋代置提举常平茶盐等事,掌管地方财政、盐铁等事务。3. 秦亭:即秦亭县,今属陕西省。4. 凿山开:比喻艰难的劳作。1. 蒲中:指蒲城縣,今屬陝西省。2. 提舉:官名,宋代置提舉常平茶鹽等事,掌管地方財政、鹽鐵等事務。3. 秦亭:即秦亭縣,今屬陝西省。4. 鑿山開:比喻艱難的勞作。
赏析
此诗以流水声和歌声开篇,营造出一种宁静与活泼相交织的氛围。接着描绘了港湾和河流的景象,既表现了自然的壮美,又寓意着人们辛勤劳作的成果。最后以帝室需要梁栋的比喻,表达了对于功绩的珍视和肯定,具有深刻的意义。此詩以流水聲和歌聲開篇,營造出一種寧靜與活潑相交織的氛圍。接着描繪了港灣和河流的景象,既表現了自然的壯美,又寓意着人們辛勤勞作的成果。最後以帝室需要樑棟的比喻,表達了對於功績的珍視和肯定,具有深刻的意義。