贺圣朝(道中闻子规) 賀聖朝(道中聞子規)
征鞍南去天涯路。
青山无数。
更堪月下子规啼,向深山深处。
凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语。
更阑人静一声声,道不如归去。
徵鞍南去天涯路。
青山無數。
更堪月下子規啼,向深山深處。
悽然推枕,難尋新夢,忍聽伊言語。
更闌人靜一聲聲,道不如歸去。
分享
译文
征鞍往南走天涯路。青山无数。更堪月下杜鹃啼,向深山深处。悲伤地推开枕头,难以寻觅新的梦想,忍心让他说话。更阑人静一声声,道不如回去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵鞍往南走天涯路。青山無數。更堪月下杜鵑啼,向深山深處。悲傷地推開枕頭,難以尋覓新的夢想,忍心讓他說話。更闌人靜一聲聲,道不如回去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
征鞍:指征途中的马匹。子规:一种鸟,因其叫声似‘不如归去’,常用来表示思乡之情。推枕:翻身起床。更阑:夜深。人静:人声寂静。道不如归去:说不如回家去。整句表达了诗人离家远行,听到子规的叫声,更加思念家乡的情感。徵鞍:指徵途中的馬匹。子規:一種鳥,因其叫聲似‘不如歸去’,常用來表示思鄉之情。推枕:翻身起牀。更闌:夜深。人靜:人聲寂靜。道不如歸去:說不如回家去。整句表達了詩人離家遠行,聽到子規的叫聲,更加思念家鄉的情感。
赏析
征鞍往南走天涯路。青山无数。更堪月下杜鹃啼,向深山深处。悲伤地推开枕头,难以寻觅新的梦想,忍心让他说话。更阑人静一声声,道不如回去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵鞍往南走天涯路。青山無數。更堪月下杜鵑啼,向深山深處。悲傷地推開枕頭,難以尋覓新的夢想,忍心讓他說話。更闌人靜一聲聲,道不如回去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考