河传(秋夜旅怀) 河傳(秋夜旅懷)
秋光向晚,叹羁游坐见。
年华将换。
一纸素书,拟托南来征雁。
奈雪深、天更远。
东窗皓月今宵满。
浅酌芳尊,暂倩嫦娥伴。
应念夜长,旅枕孤衾不暖。
便莫教、清影转。
秋光向晚,嘆羈遊坐見。
年華將換。
一紙素書,擬託南來徵雁。
奈雪深、天更遠。
東窗皓月今宵滿。
淺酌芳尊,暫倩嫦娥伴。
應念夜長,旅枕孤衾不暖。
便莫教、清影轉。
分享
译文
秋光傍晚,感叹羁游坐见。年华要换。一纸素书,拟依托南来征雁。怎么雪深、天更远。东窗皓月今宵满。浅酌芳尊,暂时请嫦娥伴。应念夜长,旅枕孤衾不暖。就没有教、清影转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋光傍晚,感嘆羈遊坐見。年華要換。一紙素書,擬依託南來徵雁。怎麼雪深、天更遠。東窗皓月今宵滿。淺酌芳尊,暫時請嫦娥伴。應念夜長,旅枕孤衾不暖。就沒有教、清影轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人在秋夜旅途中对时光流逝和羁旅之苦的感慨。'羁游'指远游在外,'素书'指没有装饰的信纸,'征雁'指南飞的雁,常用来寄托思念之情。'皓月'指明亮的月亮,'芳尊'指美酒,'嫦娥'是中国古代神话中的月宫仙女,这里用来比喻月亮。'旅枕孤衾'指旅途中的孤独和寒冷。整首诗表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。本詩描寫了詩人在秋夜旅途中對時光流逝和羈旅之苦的感慨。'羈遊'指遠遊在外,'素書'指沒有裝飾的信紙,'徵雁'指南飛的雁,常用來寄託思念之情。'皓月'指明亮的月亮,'芳尊'指美酒,'嫦娥'是中國古代神話中的月宮仙女,這裏用來比喻月亮。'旅枕孤衾'指旅途中的孤獨和寒冷。整首詩表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。
赏析
秋光傍晚,感叹羁游坐见。年华要换。一纸素书,拟依托南来征雁。怎么雪深、天更远。东窗皓月今宵满。浅酌芳尊,暂时请嫦娥伴。应念夜长,旅枕孤衾不暖。就没有教、清影转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋光傍晚,感嘆羈遊坐見。年華要換。一紙素書,擬依託南來徵雁。怎麼雪深、天更遠。東窗皓月今宵滿。淺酌芳尊,暫時請嫦娥伴。應念夜長,旅枕孤衾不暖。就沒有教、清影轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考