好事近(杭州作) 好事近(杭州作)
杨柳曲江头,曾记彩舟良夕。
一枕楚台残梦,似行云无迹。
青山迢递水悠悠,何处问消息。
还是一年春暮,倚东风独立。
楊柳曲江頭,曾記彩舟良夕。
一枕楚臺殘夢,似行雲無跡。
青山迢遞水悠悠,何處問消息。
還是一年春暮,倚東風獨立。
分享
译文
杨柳曲江头,曾记彩船良夜。一枕楚台残梦,似乎在说没有迹象。青山迢递水悠悠,什么地方打听消息。又是一年春暮,在东风独立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳曲江頭,曾記綵船良夜。一枕楚臺殘夢,似乎在說沒有跡象。青山迢遞水悠悠,什麼地方打聽消息。又是一年春暮,在東風獨立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了诗人在杭州的曲江头回忆起往日与彩舟共度的良辰美景,同时抒发了对往事的怀念和时光流逝的感慨。‘楚台’一语双关,既指梦境,又隐含着诗人内心的愁绪。‘迢递’形容山水遥远,‘悠悠’形容水流缓慢,营造出一种朦胧的意境。最后两句以倚东风独立,表达了诗人在春暮时节的孤寂之情。詩中描寫了詩人在杭州的曲江頭回憶起往日與彩舟共度的良辰美景,同時抒發了對往事的懷念和時光流逝的感慨。‘楚臺’一語雙關,既指夢境,又隱含着詩人內心的愁緒。‘迢遞’形容山水遙遠,‘悠悠’形容水流緩慢,營造出一種朦朧的意境。最後兩句以倚東風獨立,表達了詩人在春暮時節的孤寂之情。
赏析
杨柳曲江头,曾记彩船良夜。一枕楚台残梦,似乎在说没有迹象。青山迢递水悠悠,什么地方打听消息。又是一年春暮,在东风独立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳曲江頭,曾記綵船良夜。一枕楚臺殘夢,似乎在說沒有跡象。青山迢遞水悠悠,什麼地方打聽消息。又是一年春暮,在東風獨立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考