送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 送唐通叟東南鑄錢通叟嘗攝度支員外郎職事與之同舍累月
簿领丘山堆,胥吏凫鹜进。
不须持酒卮,正自得醉困。
赖逢同舍郎,照眼珠璧润。
堂堂质肃公,劲节森万仞。
吾犹识诸孙,王谢有孤韵。
时时议论馀,尚作前辈峻。
我老无町畦,出口见方寸。
端须护疵瑕,未可失瑜瑾。
奈何不少留,舟楫犯蛟蜃。
山泽宝欲兴,虞衡职方振。
想常开鸿炉,不复费游刃。
明年水衡钱,地应无可顿。
策勋便封侯,朱紫安足论。
来趋未央朝,故人应许认。
疾走当避公,铜臭不可近。
簿領丘山堆,胥吏鳧鶩進。
不須持酒卮,正自得醉困。
賴逢同舍郎,照眼珠璧潤。
堂堂質肅公,勁節森萬仞。
吾猶識諸孫,王謝有孤韻。
時時議論餘,尚作前輩峻。
我老無町畦,出口見方寸。
端須護疵瑕,未可失瑜瑾。
奈何不少留,舟楫犯蛟蜃。
山澤寶欲興,虞衡職方振。
想常開鴻爐,不復費遊刃。
明年水衡錢,地應無可頓。
策勳便封侯,朱紫安足論。
來趨未央朝,故人應許認。
疾走當避公,銅臭不可近。
分享
译文
账簿堆积如山,胥吏如鸭群般进退。无需举杯饮酒,自然沉醉困顿。幸得同舍郎君,眼中如珠玉般明亮。威严的肃公,坚劲的节操如万仞高山。我还能认出你的孙子,王谢家族有独特的韵味。时常在议论之余,仍保持前辈的严谨。我年老没有界限,说出的话都是出自内心。必须保护瑕疵,不可失去美玉。为何不多留一会儿,船只冒犯蛟龙和海市蜃楼。山泽的宝藏将要兴起,虞衡和职方的职责要振兴。想你在开炉铸钱,不再浪费刀刃。明年的水衡钱,地上应该不会堆积。立功就能封侯,朱紫何足道哉。来朝未央宫,故人应该能认出我。快跑时要避开公卿,铜臭不可接近。賬簿堆積如山,胥吏如鴨羣般進退。無需舉杯飲酒,自然沉醉困頓。幸得同舍郎君,眼中如珠玉般明亮。威嚴的肅公,堅勁的節操如萬仞高山。我還能認出你的孫子,王謝家族有獨特的韻味。時常在議論之餘,仍保持前輩的嚴謹。我年老沒有界限,說出的話都是出自內心。必須保護瑕疵,不可失去美玉。爲何不多留一會兒,船隻冒犯蛟龍和海市蜃樓。山澤的寶藏將要興起,虞衡和職方的職責要振興。想你在開爐鑄錢,不再浪費刀刃。明年的水衡錢,地上應該不會堆積。立功就能封侯,朱紫何足道哉。來朝未央宮,故人應該能認出我。快跑時要避開公卿,銅臭不可接近。
注释
1. 簿领:指账簿。2. 胥吏:指官府中的小吏。3. 卮:古代酒器。4. 珠璧:指珍珠和美玉。5. 肃公:指威严的官员。6. 王谢:指王导和谢安,古代名门望族。7. 町畦:指界限。8. 瑜瑾:指美玉。9. 蛟蜃:指海市蜃楼。10. 虞衡:指掌管山林的水官。11. 职方:指负责地方行政的官员。12. 水衡:指掌管财政的官员。13. 朱紫:指官服的颜色,代指官位。1. 簿領:指賬簿。2. 胥吏:指官府中的小吏。3. 卮:古代酒器。4. 珠璧:指珍珠和美玉。5. 肅公:指威嚴的官員。6. 王謝:指王導和謝安,古代名門望族。7. 町畦:指界限。8. 瑜瑾:指美玉。9. 蛟蜃:指海市蜃樓。10. 虞衡:指掌管山林的水官。11. 職方:指負責地方行政的官員。12. 水衡:指掌管財政的官員。13. 朱紫:指官服的顏色,代指官位。
赏析
此诗通过送别唐通叟东南铸钱,表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家财政的关心。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以账簿堆积如山比喻国家财政的繁重,以珠玉比喻友人的才华,以山泽宝藏兴起比喻国家繁荣。诗风沉郁顿挫,情感真挚,语言凝练,具有很高的艺术价值。此詩通過送別唐通叟東南鑄錢,表達了詩人對友人的深厚情誼和對國家財政的關心。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以賬簿堆積如山比喻國家財政的繁重,以珠玉比喻友人的才華,以山澤寶藏興起比喻國家繁榮。詩風沉鬱頓挫,情感真摯,語言凝練,具有很高的藝術價值。