念奴娇 念奴嬌
姮娥伴侣,降人世,天与长生仙箓。
五色云开浮瑞霭,中有西真眉目。
贤德家风,艳容天赋,占尽人间福。
长庚明月,誓同千古相逐。
开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟。
子子孙孙同上寿,有个人人同祝。
两鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿。
更祈眉寿,愿如南山松竹。
姮娥伴侶,降人世,天與長生仙籙。
五色雲開浮瑞靄,中有西真眉目。
賢德家風,豔容天賦,佔盡人間福。
長庚明月,誓同千古相逐。
開宴香藹華堂,金盃休訴,好醉蟠桃熟。
子子孫孫同上壽,有個人人同祝。
兩鬢春風,一釵香霧,長與瑤池綠。
更祈眉壽,願如南山松竹。
分享
译文
姮娥伴侣,降人世,天和长生仙录。五色云开浮瑞霭,中西方有真眉毛和眼睛。贤德家风,艳容天赋,占尽人间幸福。长庚明月,誓同千古互相追逐。开宴香蔼华堂,金杯休诉,喜欢喝醉酒蟠桃成熟。子子孙孙同祝寿,有一个人人同祝。两鬓春风,一个钗香雾,长和瑶池绿。更祈求长寿,希望像南山松竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考姮娥伴侶,降人世,天和長生仙錄。五色雲開浮瑞靄,中西方有真眉毛和眼睛。賢德家風,豔容天賦,佔盡人間幸福。長庚明月,誓同千古互相追逐。開宴香藹華堂,金盃休訴,喜歡喝醉酒蟠桃成熟。子子孫孫同祝壽,有一個人人同祝。兩鬢春風,一個釵香霧,長和瑤池綠。更祈求長壽,希望像南山松竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到的'姮娥伴侣'指嫦娥的伴侣后羿,'长生仙箓'指长生的法术或秘籍,'五色云开浮瑞霭'形容祥瑞的景象,'西真'指西王母,'贤德家风'指美好的家世传统,'艳容天赋'指天生的美丽容颜,'长庚明月'指明亮的月亮,'蟠桃'指仙桃,'香蔼华堂'指香气弥漫的华丽厅堂,'两鬓春风'比喻年轻貌美,'瑶池'指天池,'眉寿'指长寿,'南山松竹'比喻坚贞长寿。詩中提到的'姮娥伴侶'指嫦娥的伴侶后羿,'長生仙籙'指長生的法術或祕籍,'五色雲開浮瑞靄'形容祥瑞的景象,'西真'指西王母,'賢德家風'指美好的家世傳統,'豔容天賦'指天生的美麗容顏,'長庚明月'指明亮的月亮,'蟠桃'指仙桃,'香藹華堂'指香氣瀰漫的華麗廳堂,'兩鬢春風'比喻年輕貌美,'瑤池'指天池,'眉壽'指長壽,'南山松竹'比喻堅貞長壽。
赏析
姮娥伴侣,降人世,天和长生仙录。五色云开浮瑞霭,中西方有真眉毛和眼睛。贤德家风,艳容天赋,占尽人间幸福。长庚明月,誓同千古互相追逐。开宴香蔼华堂,金杯休诉,喜欢喝醉酒蟠桃成熟。子子孙孙同祝寿,有一个人人同祝。两鬓春风,一个钗香雾,长和瑶池绿。更祈求长寿,希望像南山松竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考姮娥伴侶,降人世,天和長生仙錄。五色雲開浮瑞靄,中西方有真眉毛和眼睛。賢德家風,豔容天賦,佔盡人間幸福。長庚明月,誓同千古互相追逐。開宴香藹華堂,金盃休訴,喜歡喝醉酒蟠桃成熟。子子孫孫同祝壽,有一個人人同祝。兩鬢春風,一個釵香霧,長和瑤池綠。更祈求長壽,希望像南山松竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考