刘孝叔挽诗 劉孝叔輓詩

liú xiào shū wǎn shī

赵鼎臣 趙鼎臣

zhào dǐng chén · sòng

标签: 诗词詩詞

dēngfāngguānxièbìngwèidāngchuán

huānróngqīnkāngqiángrènzinián

chuānjiānglǎofǎnsuìzhōngyān

nánchénghuíchēchuàngrán

登科方欲冠,谢病未当传。

欢喜荣亲日,康强任子年。

入川将老矣,返鲁遂终焉。

他日南城路,回车一怆然。

登科方欲冠,謝病未當傳。

歡喜榮親日,康強任子年。

入川將老矣,返魯遂終焉。

他日南城路,回車一愴然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚刚高中科举准备戴冠,因病未能传位。喜悦之时荣亲,正值壮年。入川即将老去,返回鲁国最终离世。日后经过南城路,回想起这一切不禁伤感。剛剛高中科舉準備戴冠,因病未能傳位。喜悅之時榮親,正值壯年。入川即將老去,返回魯國最終離世。日後經過南城路,回想起這一切不禁傷感。

注释

①登科:高中科举。冠:戴冠,古代男子成年后行冠礼。②谢病:辞官。传位:传位给下一代。③荣亲:荣耀父母。康强:健壮。任子:儿子。④入川:进入四川。老矣:年老。返鲁:返回鲁国。终焉:结束。⑤南城路:指经过南城的路。怆然:悲伤的样子。①登科:高中科舉。冠:戴冠,古代男子成年後行冠禮。②謝病:辭官。傳位:傳位給下一代。③榮親:榮耀父母。康強:健壯。任子:兒子。④入川:進入四川。老矣:年老。返魯:返回魯國。終焉:結束。⑤南城路:指經過南城的路。愴然:悲傷的樣子。

赏析

此诗表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情,通过对刘孝叔生平的回顾,抒发了人生无常、岁月易逝的感慨。诗中运用对比手法,将喜悦与悲伤交织,情感真挚动人。此詩表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情,通過對劉孝叔生平的回顧,抒發了人生無常、歲月易逝的感慨。詩中運用對比手法,將喜悅與悲傷交織,情感真摯動人。

← 返回诗文列表