过秦楼(和美成韵) 過秦樓(和美成韻)
隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断。
莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭。
甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远。
应唤觉、当日琴心,只今诗思,惆怅客衣尘染。
钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变。
问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩。
但晚来江上,眼迷心想,越山两点。
隱枕輕潮,拂塵疏雨,幽夢似真還斷。
鶯雛燕婉,依約年時,花下試翻歌扇。
憔悴鬢怯春寒,慢掠輕絲,柳風如箭。
甚陽臺渺邈,行雲無準,楚天空遠。
應喚覺、當日琴心,只今詩思,惆悵客衣塵染。
釵留股玉,襪襲鉤羅,荏苒膩寒香變。
問訊多情,別後笑巧顰嬌,對誰長倩。
但晚來江上,眼迷心想,越山兩點。
分享
译文
隐藏在轻潮,拂去灰尘疏雨,幽梦像真回断。莺雏燕尔,依照约定年时,花下试翻歌扇。憔悴鬓懦弱春寒,慢掠夺轻丝,柳风似箭。非常阳台遥远,行说没有标准,楚国天空远。应叫觉、当日琴心,只今诗思,惆怅客衣尘染。钗留在大腿玉,袜子套钩罗,时间推移变寒香腻。问候多情,分手后讥笑机巧皱娇,对谁长倩。只是晚来江上,眼迷心想,越山两个点。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱藏在輕潮,拂去灰塵疏雨,幽夢像真回斷。鶯雛燕爾,依照約定年時,花下試翻歌扇。憔悴鬢懦弱春寒,慢掠奪輕絲,柳風似箭。非常陽臺遙遠,行說沒有標準,楚國天空遠。應叫覺、當日琴心,只今詩思,惆悵客衣塵染。釵留在大腿玉,襪子套鉤羅,時間推移變寒香膩。問候多情,分手後譏笑機巧皺嬌,對誰長倩。只是晚來江上,眼迷心想,越山兩個點。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代赵崇所作,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了春日景色和离愁别绪。上阕写梦境般的美景,下阕抒发离别之情,以细腻的笔触描绘了莺歌燕舞、春寒料峭、楚天空远的景象,同时抒发了诗人内心的惆怅与失落。‘阳台’指神话中男女幽会之处,‘行云’比喻爱情无定,‘楚天空远’形容离别之远。‘觉’、‘琴心’、‘诗思’等词语表达了诗人对往昔情感的怀念。‘钗留股玉’、‘袜袭钩罗’等描绘了女子的服饰,‘荏苒腻寒香变’写出了春光易逝的感伤。‘越山两点’形容远山,暗指离别之地。整首诗情感丰富,意境深远,具有很高的艺术价值。本詩爲宋代趙崇所作,通過細膩的描繪和豐富的情感表達,展現了春日景色和離愁別緒。上闋寫夢境般的美景,下闋抒發離別之情,以細膩的筆觸描繪了鶯歌燕舞、春寒料峭、楚天空遠的景象,同時抒發了詩人內心的惆悵與失落。‘陽臺’指神話中男女幽會之處,‘行雲’比喻愛情無定,‘楚天空遠’形容離別之遠。‘覺’、‘琴心’、‘詩思’等詞語表達了詩人對往昔情感的懷念。‘釵留股玉’、‘襪襲鉤羅’等描繪了女子的服飾,‘荏苒膩寒香變’寫出了春光易逝的感傷。‘越山兩點’形容遠山,暗指離別之地。整首詩情感豐富,意境深遠,具有很高的藝術價值。
赏析
隐藏在轻潮,拂去灰尘疏雨,幽梦像真回断。莺雏燕尔,依照约定年时,花下试翻歌扇。憔悴鬓懦弱春寒,慢掠夺轻丝,柳风似箭。非常阳台遥远,行说没有标准,楚国天空远。应叫觉、当日琴心,只今诗思,惆怅客衣尘染。钗留在大腿玉,袜子套钩罗,时间推移变寒香腻。问候多情,分手后讥笑机巧皱娇,对谁长倩。只是晚来江上,眼迷心想,越山两个点。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱藏在輕潮,拂去灰塵疏雨,幽夢像真回斷。鶯雛燕爾,依照約定年時,花下試翻歌扇。憔悴鬢懦弱春寒,慢掠奪輕絲,柳風似箭。非常陽臺遙遠,行說沒有標準,楚國天空遠。應叫覺、當日琴心,只今詩思,惆悵客衣塵染。釵留在大腿玉,襪子套鉤羅,時間推移變寒香膩。問候多情,分手後譏笑機巧皺嬌,對誰長倩。只是晚來江上,眼迷心想,越山兩個點。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考