竹枝词 新秋赠邻姬 竹枝詞 新秋贈鄰姬
卿情似水妾情痴。
一片秋光潋滟时。
新月照人心自怨，藕枝不尽断肠丝。
卿情似水妾情癡。
一片秋光瀲灩時。
新月照人心自怨，藕枝不盡斷腸絲。
分享
译文
你的情感如水般温柔，我的情感却深沉痴迷。在这片秋光潋滟的时刻，新月照耀下，心中自生怨恨，藕枝虽断，但断肠的丝线却无尽无休。你的情感如水般溫柔，我的情感卻深沉癡迷。在這片秋光瀲灩的時刻，新月照耀下，心中自生怨恨，藕枝雖斷，但斷腸的絲線卻無盡無休。
注释
卿情似水：卿，你；似水，如同水一般温柔。妾情痴：妾，我；痴，深沉痴迷。潋滟：水波荡漾的样子。新月：初升的月亮。藕枝：藕的枝条，比喻情感。断肠丝：形容情感深厚，如同断肠。卿情似水：卿，你；似水，如同水一般溫柔。妾情癡：妾，我；癡，深沉癡迷。瀲灩：水波盪漾的樣子。新月：初升的月亮。藕枝：藕的枝條，比喻情感。斷腸絲：形容情感深厚，如同斷腸。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言，描绘了新秋时节，诗人赠与邻姬的深情。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，将抽象的情感具象化，表达出诗人对邻姬的深情厚意。诗情画意，意境深远，令人回味无穷。這首詩以清新脫俗的語言，描繪了新秋時節，詩人贈與鄰姬的深情。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，將抽象的情感具象化，表達出詩人對鄰姬的深情厚意。詩情畫意，意境深遠，令人回味無窮。