竹枝词 竹枝詞
红栏曲曲水平桥。
香尽莲衣柳又凋。
梦绕银河愁认镜，梧桐夜雨美人蕉。
紅欄曲曲水平橋。
香盡蓮衣柳又凋。
夢繞銀河愁認鏡，梧桐夜雨美人蕉。
分享
译文
红栏杆弯弯曲曲，水平桥上柳絮飘飞。莲花衣裳香气已尽，柳树又凋零。梦中环绕银河，愁绪难抒，对着镜子辨认自己，梧桐夜雨中，美人蕉含羞绽放。紅欄杆彎彎曲曲，水平橋上柳絮飄飛。蓮花衣裳香氣已盡，柳樹又凋零。夢中環繞銀河，愁緒難抒，對着鏡子辨認自己，梧桐夜雨中，美人蕉含羞綻放。
注释
1. 红栏：红色的栏杆。2. 曲曲：弯弯曲曲。3. 平桥：平坦的桥梁。4. 香尽：香气消散。5. 莲衣：莲花的衣裳，指莲叶。6. 柳又凋：柳树再次凋零。7. 梦绕银河：梦中环绕着银河，形容愁绪缠绕。8. 梧桐夜雨：梧桐树在夜晚下雨的景象，常用来形容愁苦。9. 美人蕉：一种植物，因其美丽的花朵而得名。1. 紅欄：紅色的欄杆。2. 曲曲：彎彎曲曲。3. 平橋：平坦的橋樑。4. 香盡：香氣消散。5. 蓮衣：蓮花的衣裳，指蓮葉。6. 柳又凋：柳樹再次凋零。7. 夢繞銀河：夢中環繞着銀河，形容愁緒纏繞。8. 梧桐夜雨：梧桐樹在夜晚下雨的景象，常用來形容愁苦。9. 美人蕉：一種植物，因其美麗的花朵而得名。
赏析
赵承光的《竹枝词》描绘了一幅秋日江南水乡的景色，通过对红栏、平桥、莲花、柳树等景物的描写，营造出一种淡淡的忧愁氛围。诗中‘梦绕银河愁认镜’一句，巧妙地运用了比喻手法，将内心的愁绪比作环绕银河的梦境，生动形象。‘梧桐夜雨美人蕉’则通过景物的描绘，传达出诗人的孤寂与哀愁，令人回味无穷。趙承光的《竹枝詞》描繪了一幅秋日江南水鄉的景色，通過對紅欄、平橋、蓮花、柳樹等景物的描寫，營造出一種淡淡的憂愁氛圍。詩中‘夢繞銀河愁認鏡’一句，巧妙地運用了比喻手法，將內心的愁緒比作環繞銀河的夢境，生動形象。‘梧桐夜雨美人蕉’則通過景物的描繪，傳達出詩人的孤寂與哀愁，令人回味無窮。