竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

zhào chéng guāng · qīng

短duǎn簿bù祠cí前qián雪xuě渐jiàn铺pù。

林lín峦luán粉fěn饰shì画huà难nán图tú。

梅méi枝zhī相xiāng映yìng山shān塘táng月yuè，一yī抹mǒ寒hán烟yān失shī太tài湖hú。

短簿祠前雪渐铺。

林峦粉饰画难图。

梅枝相映山塘月，一抹寒烟失太湖。

短簿祠前雪漸鋪。

林巒粉飾畫難圖。

梅枝相映山塘月，一抹寒煙失太湖。

译文

短簿祠前的雪渐渐铺开，林峦被粉饰得像画一样难描。梅花枝条与山塘的月光相互映衬，一抹寒烟中太湖不见了。短簿祠前的雪漸漸鋪開，林巒被粉飾得像畫一樣難描。梅花枝條與山塘的月光相互映襯，一抹寒煙中太湖不見了。

短簿祠：指一个地名。粉饰：装饰。梅枝：梅花枝条。山塘：指山间的池塘。寒烟：寒冷的烟雾。太湖：指江苏、浙江两省交界处的太湖。短簿祠：指一個地名。粉飾：裝飾。梅枝：梅花枝條。山塘：指山間的池塘。寒煙：寒冷的煙霧。太湖：指江蘇、浙江兩省交界處的太湖。

这首诗以简洁的语言描绘了一幅冬日山景图，通过对雪、林、梅、月、烟、湖等景物的描绘，展现了冬日山水的清冷与宁静，给人以美的享受。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅冬日山景圖，通過對雪、林、梅、月、煙、湖等景物的描繪，展現了冬日山水的清冷與寧靜，給人以美的享受。