惜分飞 时寓苏台别业 惜分飛 時寓蘇臺別業
帘卷高楼明月皎。
尘满瑶琴调少。
开尽忘忧草。
杜花香冷平江道。
霜绽黄花秋渐老。
砌畔蛩声增恼。
莫恨西风早。
凭栏目断家园渺。
簾卷高樓明月皎。
塵滿瑤琴調少。
開盡忘憂草。
杜花香冷平江道。
霜綻黃花秋漸老。
砌畔蛩聲增惱。
莫恨西風早。
憑欄目斷家園渺。
分享
译文
窗帘卷起，高楼之上明月皎洁。琴上尘埃覆盖，弹奏的调子也显得稀少。忘忧草已经全部开放。杜花香冷，平江路上一片凄凉。秋天渐渐老去，霜花在菊花上绽放。墙边蟋蟀的叫声让人更加烦恼。不要怨恨秋风来得太早。倚着栏干，眺望远方，家园的景象模糊不清。窗簾捲起，高樓之上明月皎潔。琴上塵埃覆蓋，彈奏的調子也顯得稀少。忘憂草已經全部開放。杜花香冷，平江路上一片淒涼。秋天漸漸老去，霜花在菊花上綻放。牆邊蟋蟀的叫聲讓人更加煩惱。不要怨恨秋風來得太早。倚着欄干，眺望遠方，家園的景象模糊不清。
注释
1. 忘忧草：一种植物，相传可以使人忘却忧愁。2. 杜花：即杜鹃花，花色艳丽，常用来表达离愁别绪。3. 黄花：指菊花，秋天开放，寓意秋天的到来。4. 蛩声：指蟋蟀的叫声。5. 西风：秋风，常用来比喻离别之情。1. 忘憂草：一種植物，相傳可以使人忘卻憂愁。2. 杜花：即杜鵑花，花色豔麗，常用來表達離愁別緒。3. 黃花：指菊花，秋天開放，寓意秋天的到來。4. 蛩聲：指蟋蟀的叫聲。5. 西風：秋風，常用來比喻離別之情。
赏析
赵承光的这首《惜分飞》通过描绘秋夜别业的景色，抒发了对远方家园的眷恋之情。诗中运用了明月、瑶琴、忘忧草、杜花、黄花、蛩声等意象，将秋夜的凄清和离愁别绪表现得淋漓尽致，让人感受到作者对家的深深思念。趙承光的這首《惜分飛》通過描繪秋夜別業的景色，抒發了對遠方家園的眷戀之情。詩中運用了明月、瑤琴、忘憂草、杜花、黃花、蛩聲等意象，將秋夜的悽清和離愁別緒表現得淋漓盡致，讓人感受到作者對家的深深思念。