醉花阴（建康重九） 醉花陰（建康重九）

zuì huā yīn jiàn kāng zhòng jiǔ

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo去qù悲bēi秋qiū人rén转zhuǎn瘦shòu。

更gèng异yì乡xiāng重zhòng九jiǔ。

人rén意yì自zì凄qī凉liáng，只zhǐ有yǒu茱zhū萸yú，岁suì岁suì香xiāng依yī旧jiù。

登dēng高gāo无wú奈nài空kōng搔sāo首shǒu。

落luò照zhào归guī鸦yā后hòu。

六liù代dài旧jiù江jiāng山shān，满mǎn眼yǎn兴xīng亡wáng，一yī洗xǐ黄huáng花huā酒jiǔ。

老去悲秋人转瘦。

更异乡重九。

人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。

登高无奈空搔首。

落照归鸦后。

六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

老去悲秋人轉瘦。

更異鄉重九。

人意自淒涼，只有茱萸，歲歲香依舊。

登高無奈空搔首。

落照歸鴉後。

六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老去悲秋人转瘦。更异乡重阳节。人意自己凄凉，只有茱萸，每年香依旧。登高无奈空搔首弄姿。夕阳归鸦后。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老去悲秋人轉瘦。更異鄉重陽節。人意自己淒涼，只有茱萸，每年香依舊。登高無奈空搔首弄姿。夕陽歸鴉後。六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

老去悲秋人转瘦：年岁渐长，对秋天的感受更加悲凉，人也因此变得消瘦。更异乡重九：在异乡度过重阳节。人意自凄凉：人们的情绪自然变得凄凉。只有茱萸，岁岁香依旧：只有茱萸的香气每年依旧。登高无奈空搔首：登上高处，却只能无奈地搔首。落照归鸦后：夕阳西下，乌鸦归巢。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒：看着这历经六代的旧江山，眼前满是兴衰更迭，只能借酒消愁。老去悲秋人轉瘦：年歲漸長，對秋天的感受更加悲涼，人也因此變得消瘦。更異鄉重九：在異鄉度過重陽節。人意自淒涼：人們的情緒自然變得淒涼。只有茱萸，歲歲香依舊：只有茱萸的香氣每年依舊。登高無奈空搔首：登上高處，卻只能無奈地搔首。落照歸鴉後：夕陽西下，烏鴉歸巢。六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒：看着這歷經六代的舊江山，眼前滿是興衰更迭，只能借酒消愁。

赏析

老去悲秋人转瘦。更异乡重阳节。人意自己凄凉，只有茱萸，每年香依旧。登高无奈空搔首弄姿。夕阳归鸦后。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老去悲秋人轉瘦。更異鄉重陽節。人意自己淒涼，只有茱萸，每年香依舊。登高無奈空搔首弄姿。夕陽歸鴉後。六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表