鹧鸪天(咏荼_五首) 鷓鴣天(詠荼_五首)
弱质纤姿俪素妆。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间传粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。
弱質纖姿儷素妝。
水沈山麝鬱幽香。
直疑姑射來天上,要惱人間傳粉郎。
簡釀酒,枕爲囊。
更餘風味勝糖霜。
肯如紅紫空姚冶,謾惹遊蜂戲蝶忙。
分享
译文
弱质纤姿配偶素妆。水沉山香气浓郁幽香。一直怀疑姑射来天上,要恼人之间传粉郎。简酿酒,枕头是口袋。更余风味道胜过糖霜。肯像红紫空妖艳,谩惹游蜂戏蝶忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱質纖姿配偶素妝。水沉山香氣濃郁幽香。一直懷疑姑射來天上,要惱人之間傳粉郎。簡釀酒,枕頭是口袋。更餘風味道勝過糖霜。肯像紅紫空妖豔,謾惹遊蜂戲蝶忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以‘荼_’为题,‘荼_’指未知植物,诗人用‘弱质纤姿’形容其娇美,‘水沈山麝’和‘郁幽香’描绘其香气。‘姑射’指的是传说中的仙女,诗人将荼_比作仙女,表达其超凡脱俗的美。‘粉郎’指追求美人的男子,诗人以此表达荼_的美让人难以抗拒。‘简酿酒’和‘枕为囊’描述诗人对荼_的喜爱,‘胜糖霜’强调其独特的风味。最后两句用红紫花卉来反衬荼_的素雅,以及它的清高不被俗世所扰。本詩以‘荼_’爲題,‘荼_’指未知植物,詩人用‘弱質纖姿’形容其嬌美,‘水沈山麝’和‘鬱幽香’描繪其香氣。‘姑射’指的是傳說中的仙女,詩人將荼_比作仙女,表達其超凡脫俗的美。‘粉郎’指追求美人的男子,詩人以此表達荼_的美讓人難以抗拒。‘簡釀酒’和‘枕爲囊’描述詩人對荼_的喜愛,‘勝糖霜’強調其獨特的風味。最後兩句用紅紫花卉來反襯荼_的素雅,以及它的清高不被俗世所擾。
赏析
弱质纤姿配偶素妆。水沉山香气浓郁幽香。一直怀疑姑射来天上,要恼人之间传粉郎。简酿酒,枕头是口袋。更余风味道胜过糖霜。肯像红紫空妖艳,谩惹游蜂戏蝶忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱質纖姿配偶素妝。水沉山香氣濃郁幽香。一直懷疑姑射來天上,要惱人之間傳粉郎。簡釀酒,枕頭是口袋。更餘風味道勝過糖霜。肯像紅紫空妖豔,謾惹遊蜂戲蝶忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考