鹧鸪天(深秋悲感) 鷓鴣天(深秋悲感)
亭树萧萧生暮凉。
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外,江北江南客恨长。
苹渚令,橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪,洒向江天哭楚狂。
亭樹蕭蕭生暮涼。
安排清夢到胡牀。
楚山楚水秋江外,江北江南客恨長。
蘋渚令,橘汀黃。
斷魂殘夢更斜陽。
欲將此日悲秋淚,灑向江天哭楚狂。
分享
译文
亭树萧萧生晚凉。安排清梦到胡床。楚山楚水秋江外,江北江南客恨长。蓣洲令,橘子洲黄。断魂残梦更斜阳。想将这一天悲伤秋泪,洒向江天哭着楚国的狂人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭樹蕭蕭生晚涼。安排清夢到胡牀。楚山楚水秋江外,江北江南客恨長。蕷洲令,橘子洲黃。斷魂殘夢更斜陽。想將這一天悲傷秋淚,灑向江天哭着楚國的狂人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
亭树:指亭子旁的树木。萧萧:形容风吹树木的声音。生暮凉:指傍晚时分感到凉爽。安排清梦:指希望有一个清晰的梦境。胡床:古代的一种坐具。楚山楚水:指楚地的山水。秋江外:指秋天江水之外的景色。江北江南:指长江以北和以南的地区。客恨长:指客居他乡的愁恨长久。苹渚:指长满苹草的小洲。橘汀:指长满橘树的沙洲。断魂残梦:指悲伤到极点,梦也破碎。更斜阳:指夕阳西下。悲秋泪:指因秋天而感到悲伤的泪水。洒向江天:指将悲伤的泪水洒向江天。楚狂:指楚地的狂士,这里指自己。亭樹:指亭子旁的樹木。蕭蕭:形容風吹樹木的聲音。生暮涼:指傍晚時分感到涼爽。安排清夢:指希望有一個清晰的夢境。胡牀:古代的一種坐具。楚山楚水:指楚地的山水。秋江外:指秋天江水之外的景色。江北江南:指長江以北和以南的地區。客恨長:指客居他鄉的愁恨長久。蘋渚:指長滿蘋草的小洲。橘汀:指長滿橘樹的沙洲。斷魂殘夢:指悲傷到極點,夢也破碎。更斜陽:指夕陽西下。悲秋淚:指因秋天而感到悲傷的淚水。灑向江天:指將悲傷的淚水灑向江天。楚狂:指楚地的狂士,這裏指自己。
赏析
亭树萧萧生晚凉。安排清梦到胡床。楚山楚水秋江外,江北江南客恨长。蓣洲令,橘子洲黄。断魂残梦更斜阳。想将这一天悲伤秋泪,洒向江天哭着楚国的狂人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭樹蕭蕭生晚涼。安排清夢到胡牀。楚山楚水秋江外,江北江南客恨長。蕷洲令,橘子洲黃。斷魂殘夢更斜陽。想將這一天悲傷秋淚,灑向江天哭着楚國的狂人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考