鹧鸪天 鷓鴣天
落魄东吴二十春。
风流诗句得清新。
今年却恨花星照,再见温卿与远真。
京口妓魁赵柔陈玉。
分楚佩,染巫云。
赤绳结得短花茵。
若非京口初相识,安得_陵作故人。
落魄東吳二十春。
風流詩句得清新。
今年卻恨花星照,再見溫卿與遠真。
京口妓魁趙柔陳玉。
分楚佩,染巫雲。
赤繩結得短花茵。
若非京口初相識,安得_陵作故人。
分享
译文
落魄东吴二十春。风流诗句得到清新。今年却恨花星照,再次见到你真温与远。京口妓女魁趟柔陈玉。分楚佩,受到巫说。红绳子结得短花垫。如果不是京口初相识,怎么能_陵作朋友。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落魄東吳二十春。風流詩句得到清新。今年卻恨花星照,再次見到你真溫與遠。京口妓女魁趟柔陳玉。分楚佩,受到巫說。紅繩子結得短花墊。如果不是京口初相識,怎麼能_陵作朋友。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东吴:指三国时的东吴地区,这里借指江南地区。温卿与远真:指赵长卿所爱的两位女子。京口:古地名,今江苏镇江市。楚佩:指楚国的玉佩,常用来比喻美女。巫云:指云雾缭绕的景象,这里比喻美好的情感。赤绳:古代神话中用红绳系住夫妻的脚,象征夫妻缘分。花茵:指铺在草地上的花瓣,这里比喻美好的生活。陵:指陵墓,这里指赵长卿与远真分别的地方。東吳:指三國時的東吳地區,這裏借指江南地區。溫卿與遠真:指趙長卿所愛的兩位女子。京口:古地名,今江蘇鎮江市。楚佩:指楚國的玉佩,常用來比喻美女。巫雲:指雲霧繚繞的景象,這裏比喻美好的情感。赤繩:古代神話中用紅繩繫住夫妻的腳,象徵夫妻緣分。花茵:指鋪在草地上的花瓣,這裏比喻美好的生活。陵:指陵墓,這裏指趙長卿與遠真分別的地方。
赏析
落魄东吴二十春。风流诗句得到清新。今年却恨花星照,再次见到你真温与远。京口妓女魁趟柔陈玉。分楚佩,受到巫说。红绳子结得短花垫。如果不是京口初相识,怎么能_陵作朋友。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落魄東吳二十春。風流詩句得到清新。今年卻恨花星照,再次見到你真溫與遠。京口妓女魁趟柔陳玉。分楚佩,受到巫說。紅繩子結得短花墊。如果不是京口初相識,怎麼能_陵作朋友。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考