鹧鸪天(初夏试生衣,而婉卿持素扇索词,因作此书于扇上) 鷓鴣天(初夏試生衣,而婉卿持素扇索詞,因作此書於扇上)
牙领番腾一线红。
花儿新样喜相逢。
薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风。
人易老,恨难穷。
翠屏罗幌两心同。
既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰。
牙領番騰一線紅。
花兒新樣喜相逢。
薄紗衫子輕籠玉,削玉身材瘦怯風。
人易老,恨難窮。
翠屏羅幌兩心同。
既無閒事縈懷抱,莫把雙蛾皺碧峯。
分享
译文
牙领番腾一线红。花儿新样喜相逢。薄纱衫子轻笼玉,玉雕身材瘦怯风。人易老,恨难穷。翠屏罗帘两心同。既没有无关紧要的事情萦绕心中,莫把双眉皱碧峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙領番騰一線紅。花兒新樣喜相逢。薄紗衫子輕籠玉,玉雕身材瘦怯風。人易老,恨難窮。翠屏羅簾兩心同。既沒有無關緊要的事情縈繞心中,莫把雙眉皺碧峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牙领:衣领;番腾:翻转;一线红:一抹红色;花儿:衣服的花样;生衣:新做的衣服;薄纱衫子:轻薄的纱质衫子;笼玉:如同玉一般包裹;削玉身材:身材苗条如玉;瘦怯风:身体轻盈,随风而动;人易老:人容易老去;恨难穷:遗憾难以消除;翠屏罗幌:翠绿色的屏风和罗帐;两心同:彼此心意相通;闲事:烦心事;怀抱:胸怀;双蛾:眉毛;皱碧峰:皱眉如山牙領:衣領;番騰:翻轉;一線紅:一抹紅色;花兒:衣服的花樣;生衣:新做的衣服;薄紗衫子:輕薄的紗質衫子;籠玉:如同玉一般包裹;削玉身材:身材苗條如玉;瘦怯風:身體輕盈,隨風而動;人易老:人容易老去;恨難窮:遺憾難以消除;翠屏羅幌:翠綠色的屏風和羅帳;兩心同:彼此心意相通;閒事:煩心事;懷抱:胸懷;雙蛾:眉毛;皺碧峯:皺眉如山
赏析
牙领番腾一线红。花儿新样喜相逢。薄纱衫子轻笼玉,玉雕身材瘦怯风。人易老,恨难穷。翠屏罗帘两心同。既没有无关紧要的事情萦绕心中,莫把双眉皱碧峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙領番騰一線紅。花兒新樣喜相逢。薄紗衫子輕籠玉,玉雕身材瘦怯風。人易老,恨難窮。翠屏羅簾兩心同。既沒有無關緊要的事情縈繞心中,莫把雙眉皺碧峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考