雨中花令(初夏远思) 雨中花令(初夏遠思)

yǔ zhōng huā lìng chū xià yuǎn sī

赵长卿 趙長卿

zhào zhǎng qīng · sòng

标签: 诗词詩詞

绿suǒchuāngshā

màiqiūshíxiǎohányōng

宿jiǔyànyàncánxiāngrǎnrǎnhúnshìshítiān

biékānpínzhǐ

huítóuzǎoniánchì

sāoshǒuyánlángànshíèrleyòuháizhòng

绿锁窗纱梧叶底。

麦秋时、晓寒慵起。

宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气。

别日不堪频屈指。

回头早、一年不啻。

搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚。

綠鎖窗紗梧葉底。

麥秋時、曉寒慵起。

宿酒厭厭,殘香冉冉,渾似那時天氣。

別日不堪頻屈指。

回頭早、一年不啻。

搔首無言,欄干十二,倚了又還重倚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

窗纱梧叶底绿锁。麦秋季时候、晓寒慵起。宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时候天气。另日不能频繁屈指。回头早、一年不止。搔头无言,栏杆十二,靠了又回重倚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窗紗梧葉底綠鎖。麥秋季時候、曉寒慵起。宿酒厭厭,殘香冉冉,渾似那時候天氣。另日不能頻繁屈指。回頭早、一年不止。搔頭無言,欄杆十二,靠了又回重倚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描写了初夏时节的雨中景象,诗人通过对绿锁窗纱、梧桐叶底、麦秋时等景物的描绘,抒发了自己对往事的怀念之情。‘绿锁窗纱梧叶底’意指绿意盎然的窗纱下是落叶的梧桐树,‘麦秋时’指麦子成熟的季节,‘晓寒慵起’形容清晨微寒,慵懒地起床。‘宿酒厌厌,残香冉冉’表达了对往事的回味,‘别日不堪频屈指’表达了不愿频繁回忆过去的痛苦。‘栏干十二’形容诗人倚靠栏杆的时间之长,‘搔首无言’表现了内心的无奈和迷茫。整首诗情感细腻,意境深远。本詩描寫了初夏時節的雨中景象,詩人通過對綠鎖窗紗、梧桐葉底、麥秋時等景物的描繪,抒發了自己對往事的懷念之情。‘綠鎖窗紗梧葉底’意指綠意盎然的窗紗下是落葉的梧桐樹,‘麥秋時’指麥子成熟的季節,‘曉寒慵起’形容清晨微寒,慵懶地起牀。‘宿酒厭厭,殘香冉冉’表達了對往事的回味,‘別日不堪頻屈指’表達了不願頻繁回憶過去的痛苦。‘欄干十二’形容詩人倚靠欄杆的時間之長,‘搔首無言’表現了內心的無奈和迷茫。整首詩情感細膩,意境深遠。

赏析

窗纱梧叶底绿锁。麦秋季时候、晓寒慵起。宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时候天气。另日不能频繁屈指。回头早、一年不止。搔头无言,栏杆十二,靠了又回重倚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窗紗梧葉底綠鎖。麥秋季時候、曉寒慵起。宿酒厭厭,殘香冉冉,渾似那時候天氣。另日不能頻繁屈指。回頭早、一年不止。搔頭無言,欄杆十二,靠了又回重倚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表