御街行（柯山故人别后改图，因作此） 御街行（柯山故人別後改圖，因作此）
香熏斗帐相逢乍。
正宫漏、沈沈夜。
月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。
眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。
玉鞍门上嘶归马。
趱行色、难留也。
别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。
空余小院，博山修竹，依旧窗儿下。
香薰斗帳相逢乍。
正宮漏、沈沈夜。
月飛梅影上簾櫳，標緻風流嬌雅。
眼波橫浸，照人百媚，無限叮嚀話。
玉鞍門上嘶歸馬。
趲行色、難留也。
別來花豔不禁春，浪向東風輕嫁。
空餘小院，博山修竹，依舊窗兒下。
分享
译文
香烤斗帐相逢时。正宫漏、沉沉黑夜。月飞梅影上帘拢，标致风流娇雅。眼光横浸，照人好看，无限叮咛话。玉鞍门上叫把马。趱行颜色、难留了。分别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。空多小院，博山修竹，依照旧窗儿下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香烤斗帳相逢時。正宮漏、沉沉黑夜。月飛梅影上簾攏，標緻風流嬌雅。眼光橫浸，照人好看，無限叮嚀話。玉鞍門上叫把馬。趲行顏色、難留了。分別來花豔不禁春，浪向東風輕嫁。空多小院，博山修竹，依照舊窗兒下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人与故人在深夜相逢的情景，以及别离时的依依不舍。诗中‘斗帐’指代卧室内悬挂的帐幔，‘宫漏’指古代宫中计时用的漏壶，‘月飞梅影’形容月光下梅花倒影在窗帘上，‘标致风流娇雅’形容女子容貌美丽，举止优雅。‘眼波横浸’形容眼神深情，‘玉鞍门上嘶归马’描绘了马儿因离别而嘶鸣。‘趱行色’表示匆忙离开，‘别来花艳不禁春’比喻离别后时光如花般短暂，‘浪向东风轻嫁’形容女子随风飘逝。‘空余小院’、‘博山修竹’、‘依旧窗儿下’则表达了离别后的孤寂和回忆。本詩描繪了詩人與故人在深夜相逢的情景，以及別離時的依依不捨。詩中‘斗帳’指代臥室內懸掛的帳幔，‘宮漏’指古代宮中計時用的漏壺，‘月飛梅影’形容月光下梅花倒影在窗簾上，‘標緻風流嬌雅’形容女子容貌美麗，舉止優雅。‘眼波橫浸’形容眼神深情，‘玉鞍門上嘶歸馬’描繪了馬兒因離別而嘶鳴。‘趲行色’表示匆忙離開，‘別來花豔不禁春’比喻離別後時光如花般短暫，‘浪向東風輕嫁’形容女子隨風飄逝。‘空餘小院’、‘博山修竹’、‘依舊窗兒下’則表達了離別後的孤寂和回憶。
赏析
香烤斗帐相逢时。正宫漏、沉沉黑夜。月飞梅影上帘拢，标致风流娇雅。眼光横浸，照人好看，无限叮咛话。玉鞍门上叫把马。趱行颜色、难留了。分别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。空多小院，博山修竹，依照旧窗儿下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香烤斗帳相逢時。正宮漏、沉沉黑夜。月飛梅影上簾攏，標緻風流嬌雅。眼光橫浸，照人好看，無限叮嚀話。玉鞍門上叫把馬。趲行顏色、難留了。分別來花豔不禁春，浪向東風輕嫁。空多小院，博山修竹，依照舊窗兒下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考