杏花天 杏花天
乍凉淅淅风生幕。
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。
从前事、拟将拚却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。
乍涼淅淅風生幕。
人獨在、朱欄翠閣。
吹簫信杳爐香薄。
眉上新愁又覺。
從前事、擬將拚卻。
夢不斷、花梢柳萼。
一杯睡起誰同酌。
斜日陰陰轉角。
分享
译文
乍凉淅淅生风幕。人独自在、朱栏翠阁。吹箫相信杳炉香薄。眉上新愁又觉得。从以前的事、拟将拼了。梦不断、花梢柳树萼。睡起谁同饮一杯。斜天阴阴转角。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乍涼淅淅生風幕。人獨自在、朱欄翠閣。吹簫相信杳爐香薄。眉上新愁又覺得。從以前的事、擬將拼了。夢不斷、花梢柳樹萼。睡起誰同飲一杯。斜天陰陰轉角。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘乍凉淅淅’描绘出秋天的凉意渐生，‘朱栏翠阁’描绘华丽的楼阁。‘吹箫信杳’意味着吹箫的声音逐渐消失在远方，‘炉香薄’说明香炉中的香气已经淡薄。‘眉上新愁’指新的忧愁在眉间显现，‘拚却’意味着努力摆脱。‘梦不断’表达思念不断，‘花梢柳萼’指花枝柳叶。‘一杯睡起’说明诗人醒来独自一人，‘斜日阴阴转角’描绘出夕阳斜照在转角处的阴影。詩中‘乍涼淅淅’描繪出秋天的涼意漸生，‘朱欄翠閣’描繪華麗的樓閣。‘吹簫信杳’意味着吹簫的聲音逐漸消失在遠方，‘爐香薄’說明香爐中的香氣已經淡薄。‘眉上新愁’指新的憂愁在眉間顯現，‘拚卻’意味着努力擺脫。‘夢不斷’表達思念不斷，‘花梢柳萼’指花枝柳葉。‘一杯睡起’說明詩人醒來獨自一人，‘斜日陰陰轉角’描繪出夕陽斜照在轉角處的陰影。
赏析
乍凉淅淅生风幕。人独自在、朱栏翠阁。吹箫相信杳炉香薄。眉上新愁又觉得。从以前的事、拟将拼了。梦不断、花梢柳树萼。睡起谁同饮一杯。斜天阴阴转角。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乍涼淅淅生風幕。人獨自在、朱欄翠閣。吹簫相信杳爐香薄。眉上新愁又覺得。從以前的事、擬將拼了。夢不斷、花梢柳樹萼。睡起誰同飲一杯。斜天陰陰轉角。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考