望江南（霜天有感） 望江南（霜天有感）

wàng jiāng nán shuāng tiān yǒu gǎn

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān又yòu水shuǐ，云yún岫xiù插chā峰fēng峦luán。

断duàn雁yàn飞fēi时shí霜shuāng月yuè冷lěng，乱luàn鸦yā啼tí处chù日rì衔xián山shān。

疑yí在zài画huà图tú间jiān。

金jīn乌wū转zhuǎn，游yóu子zi损sǔn朱zhū颜yán。

别bié泪lèi盈yíng襟jīn双shuāng袖xiù湿shī，春chūn心xīn不bù放fàng两liǎng眉méi闲xián。

此cǐ去qù几jǐ时shí还hái。

山又水，云岫插峰峦。

断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山。

疑在画图间。

金乌转，游子损朱颜。

别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉闲。

此去几时还。

山又水，雲岫插峯巒。

斷雁飛時霜月冷，亂鴉啼處日銜山。

疑在畫圖間。

金烏轉，遊子損朱顏。

別淚盈襟雙袖溼，春心不放兩眉閒。

此去幾時還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山又水，云上插着峰峦。断雁飞翔时霜月冷，乱鸦啼处太阳落山。怀疑在图画间。金乌鸦转，游子损脸红。另外两只袖子湿襟泪盈，春心不放两眉之间。这去几时回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山又水，雲上插着峯巒。斷雁飛翔時霜月冷，亂鴉啼處太陽落山。懷疑在圖畫間。金烏鴉轉，遊子損臉紅。另外兩隻袖子溼襟淚盈，春心不放兩眉之間。這去幾時回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山又水，云岫插峰峦：山连着水，云雾缭绕的山峰插天。断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山：失群的雁在飞时，冷月当空；乌鸦在乱叫，太阳落山。疑在画图间：感觉好像置身于画中。金乌转，游子损朱颜：太阳转啊转，游子因思乡而容颜憔悴。别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉闲：离别时的泪水湿透了衣襟，春心不舍，眉头紧锁。此去几时还：不知道何时才能回来。山又水，雲岫插峯巒：山連着水，雲霧繚繞的山峯插天。斷雁飛時霜月冷，亂鴉啼處日銜山：失羣的雁在飛時，冷月當空；烏鴉在亂叫，太陽落山。疑在畫圖間：感覺好像置身於畫中。金烏轉，遊子損朱顏：太陽轉啊轉，遊子因思鄉而容顏憔悴。別淚盈襟雙袖溼，春心不放兩眉閒：離別時的淚水溼透了衣襟，春心不捨，眉頭緊鎖。此去幾時還：不知道何時才能回來。

赏析

山又水，云上插着峰峦。断雁飞翔时霜月冷，乱鸦啼处太阳落山。怀疑在图画间。金乌鸦转，游子损脸红。另外两只袖子湿襟泪盈，春心不放两眉之间。这去几时回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山又水，雲上插着峯巒。斷雁飛翔時霜月冷，亂鴉啼處太陽落山。懷疑在圖畫間。金烏鴉轉，遊子損臉紅。另外兩隻袖子溼襟淚盈，春心不放兩眉之間。這去幾時回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表