摊破丑奴儿（冬日有感） 攤破醜奴兒（冬日有感）

tān pò chǒu nú ér dōng rì yǒu gǎn

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

又yòu是shì两liǎng分fēn携xié。

憔qiáo悴cuì损sǔn、看kàn怎zěn医yī治zhì。

烟yān村cūn一yī带dài寒hán红hóng绕rào，悲bēi风fēng红hóng叶yè，残cán阳yáng暮mù草cǎo，还hái似shì年nián时shí。

愁chóu绪xù暗àn犹yóu夷yí。

谩mán屈qū指zhǐ、数shù遍biàn归guī期qī。

短duǎn檠qíng灯dēng烬jìn无wú人rén问wèn，此cǐ时shí只zhǐ有yǒu，窗chuāng前qián素sù月yuè，刚gāng伴bàn相xiāng思sī。

又是两分携。

憔悴损、看怎医治。

烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。

愁绪暗犹夷。

谩屈指、数遍归期。

短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。

又是兩分攜。

憔悴損、看怎醫治。

煙村一帶寒紅繞，悲風紅葉，殘陽暮草，還似年時。

愁緒暗猶夷。

謾屈指、數遍歸期。

短檠燈燼無人問，此時只有，窗前素月，剛伴相思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又是两个分带。憔悴损、看怎样医治。烟村一带冷红绕，悲风红叶，残阳黑草，还似年时。忧愁的情绪黑暗还是夷。谩屈指、几遍回来的日期。短架灯灰烬没有人问，这个时候只有，窗前明月，刚伴相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又是兩個分帶。憔悴損、看怎樣醫治。煙村一帶冷紅繞，悲風紅葉，殘陽黑草，還似年時。憂愁的情緒黑暗還是夷。謾屈指、幾遍回來的日期。短架燈灰燼沒有人問，這個時候只有，窗前明月，剛伴相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首词通过描绘冬日景色，表达了作者对离别之苦的深切感受。'两分携'指的是分别的痛苦，'憔悴损'形容作者因思念而憔悴。'烟村一带寒红绕'、'悲风红叶，残阳暮草'等意象营造出凄凉的氛围，突显了作者的忧伤情绪。'愁绪暗犹夷'表现了作者内心复杂的情绪，'短檠灯烬无人问'描绘了孤独的夜晚，'窗前素月，刚伴相思'则以月亮为伴，表达了作者对远方亲人的思念之情。這首詞通過描繪冬日景色，表達了作者對離別之苦的深切感受。'兩分攜'指的是分別的痛苦，'憔悴損'形容作者因思念而憔悴。'煙村一帶寒紅繞'、'悲風紅葉，殘陽暮草'等意象營造出淒涼的氛圍，突顯了作者的憂傷情緒。'愁緒暗猶夷'表現了作者內心複雜的情緒，'短檠燈燼無人問'描繪了孤獨的夜晚，'窗前素月，剛伴相思'則以月亮爲伴，表達了作者對遠方親人的思念之情。

赏析

又是两个分带。憔悴损、看怎样医治。烟村一带冷红绕，悲风红叶，残阳黑草，还似年时。忧愁的情绪黑暗还是夷。谩屈指、几遍回来的日期。短架灯灰烬没有人问，这个时候只有，窗前明月，刚伴相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又是兩個分帶。憔悴損、看怎樣醫治。煙村一帶冷紅繞，悲風紅葉，殘陽黑草，還似年時。憂愁的情緒黑暗還是夷。謾屈指、幾遍回來的日期。短架燈灰燼沒有人問，這個時候只有，窗前明月，剛伴相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表