水龙吟(江楼席上,歌姬盼盼翠鬓侑樽,酒行弹琵琶曲,舞梁州,醉语赠之) 水龍吟(江樓席上,歌姬盼盼翠鬢侑樽,酒行彈琵琶曲,舞梁州,醉語贈之)

shuǐ lóng yín jiāng lóu xí shàng gē jī pàn pàn cuì bìn yòu zūn jiǔ xíng dàn pí pá qū wǔ liáng zhōu zuì yǔ zèng zhī

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签: 诗词詩詞

酒jiǔ潮cháo匀yún颊jiá双shuāng眸móu溜liū。

美měi映yìng远yuǎn山shān横héng秀xiù。

风fēng流liú俊jùn雅yǎ,娇jiāo痴chī体tǐ态tài,眼yǎn前qián稀xī有yǒu。

莲lián步bù弯wān弯wān,移yí归guī拍pāi里lǐ,凌líng波bō难nán偶ǒu。

对duì仙xiān源yuán醉zuì眼yǎn,玉yù纤xiān笼lóng巧qiǎo,拨bō新xīn声shēng、鱼yú纹wén皱zhòu。

我wǒ自zì多duō情qíng多duō病bìng,对duì人rén前qián、只zhǐ推tuī伤shāng酒jiǔ。

瞒mán他tā不bù得dé,诗shī情qíng懒lǎn倦juàn,沈shěn腰yāo销xiāo瘦shòu。

多duō谢xiè东dōng君jūn,殷yīn勤qín知zhī我wǒ,曲qū翻fān红hóng袖xiù。

拚pàn来lái朝cháo又yòu是shì,扶fú头tóu不bù起qǐ,江jiāng楼lóu知zhī不bù。

酒潮匀颊双眸溜。

美映远山横秀。

风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有。

莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶。

对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨新声、鱼纹皱。

我自多情多病,对人前、只推伤酒。

瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。

多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖。

拚来朝又是,扶头不起,江楼知不。

酒潮勻頰雙眸溜。

美映遠山橫秀。

風流俊雅,嬌癡體態,眼前稀有。

蓮步彎彎,移歸拍裏,凌波難偶。

對仙源醉眼,玉纖籠巧,撥新聲、魚紋皺。

我自多情多病,對人前、只推傷酒。

瞞他不得,詩情懶倦,沈腰銷瘦。

多謝東君,殷勤知我,曲翻紅袖。

拚來朝又是,扶頭不起,江樓知不。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒潮均匀脸颊一双眼睛溜。美映远山横秀。风流英俊文雅,娇痴体形态,目前很少有。莲花步弯弯,搬回去拍里,凌波难偶。回答仙源醉眼,玉纤笼技巧,拨新声、鱼纹皱纹。我自己多情多疾病,对人前、只推伤酒。瞒他不得,诗情懒倦,沈瘦腰销。感谢东你,殷勤地知道我,曲翻红袖。拼来朝廷又是,扶头不起,江楼知道不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒潮均勻臉頰一雙眼睛溜。美映遠山橫秀。風流英俊文雅,嬌癡體形態,目前很少有。蓮花步彎彎,搬回去拍裏,凌波難偶。回答仙源醉眼,玉纖籠技巧,撥新聲、魚紋皺紋。我自己多情多疾病,對人前、只推傷酒。瞞他不得,詩情懶倦,沈瘦腰銷。感謝東你,殷勤地知道我,曲翻紅袖。拼來朝廷又是,扶頭不起,江樓知道不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了酒席上歌姬盼盼弹琵琶、舞梁州的情景,诗人借酒抒怀,表达了自己多情多病、孤独寂寞的情感。诗中‘酒潮匀颊’、‘双眸溜’描绘了歌姬酒后的醉态;‘仙源醉眼’、‘玉纤笼巧’则形象地刻画了歌姬演奏琵琶的姿态。诗人自述多情多病,却对外掩饰,表现了一种内心的矛盾与挣扎。‘多谢东君’、‘殷勤知我’则流露出诗人对东君(指酒神)的感激之情。‘江楼知不’以问句结尾,更增添了一丝离愁别绪。本詩描繪了酒席上歌姬盼盼彈琵琶、舞梁州的情景,詩人借酒抒懷,表達了自己多情多病、孤獨寂寞的情感。詩中‘酒潮勻頰’、‘雙眸溜’描繪了歌姬酒後的醉態;‘仙源醉眼’、‘玉纖籠巧’則形象地刻畫了歌姬演奏琵琶的姿態。詩人自述多情多病,卻對外掩飾,表現了一種內心的矛盾與掙扎。‘多謝東君’、‘殷勤知我’則流露出詩人對東君(指酒神)的感激之情。‘江樓知不’以問句結尾,更增添了一絲離愁別緒。

赏析

酒潮均匀脸颊一双眼睛溜。美映远山横秀。风流英俊文雅,娇痴体形态,目前很少有。莲花步弯弯,搬回去拍里,凌波难偶。回答仙源醉眼,玉纤笼技巧,拨新声、鱼纹皱纹。我自己多情多疾病,对人前、只推伤酒。瞒他不得,诗情懒倦,沈瘦腰销。感谢东你,殷勤地知道我,曲翻红袖。拼来朝廷又是,扶头不起,江楼知道不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒潮均勻臉頰一雙眼睛溜。美映遠山橫秀。風流英俊文雅,嬌癡體形態,目前很少有。蓮花步彎彎,搬回去拍裏,凌波難偶。回答仙源醉眼,玉纖籠技巧,撥新聲、魚紋皺紋。我自己多情多疾病,對人前、只推傷酒。瞞他不得,詩情懶倦,沈瘦腰銷。感謝東你,殷勤地知道我,曲翻紅袖。拼來朝廷又是,扶頭不起,江樓知道不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表