水调歌头(赏月) 水調歌頭(賞月)
把酒相劳苦,月色耀天章。
冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉。
击节词人妙句,吸此清辉万丈,肺腑亦生光。
揽袂欲仙举,逸兴共天长。
日边客,幕中俊,坐间狂。
浩歌清啸,恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二,何事常愁客少,更恐被云妨。
月与人长好,广大醉为乡。
把酒相勞苦,月色耀天章。
冰輪碾破寒碧,飛入酒樽涼。
擊節詞人妙句,吸此清輝萬丈,肺腑亦生光。
攬袂欲仙舉,逸興共天長。
日邊客,幕中俊,坐間狂。
浩歌清嘯,恍然雲海渺茫茫。
喚醒謫仙蘇二,何事常愁客少,更恐被雲妨。
月與人長好,廣大醉爲鄉。
分享
译文
把酒相辛苦,月光照耀天章。冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉。拍子词人妙句,呼吸这清辉万丈,肺器官也发光。揽袂欲仙发,逸兴共长天。日边客,幕后俊,坐上狂。高歌清啸,恍然说海渺茫茫。唤醒了谪仙苏二,为什么事情总是愁客少,更怕被说妨碍。月与人好,广大醉为乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把酒相辛苦,月光照耀天章。冰輪碾破寒碧,飛入酒樽涼。拍子詞人妙句,呼吸這清輝萬丈,肺器官也發光。攬袂欲仙發,逸興共長天。日邊客,幕後俊,坐上狂。高歌清嘯,恍然說海渺茫茫。喚醒了謫仙蘇二,爲什麼事情總是愁客少,更怕被說妨礙。月與人好,廣大醉爲鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了赏月的情景,诗人把酒言欢,月色明亮,犹如冰轮碾破寒碧,映入酒中,使得酒也变得清凉。诗人击节称赞词人的妙句,吸饮月光,感到肺腑生光。诗人在月下想要飞升成仙,与天地同乐。诗中提到日边客、幕中俊、坐间狂,以及唤醒谪仙苏二的情景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友人的思念。最后以月与人长好,以广大醉为乡作结,表达了对月亮的喜爱和对家乡的眷恋。本詩描繪了賞月的情景,詩人把酒言歡,月色明亮,猶如冰輪碾破寒碧,映入酒中,使得酒也變得清涼。詩人擊節稱讚詞人的妙句,吸飲月光,感到肺腑生光。詩人在月下想要飛昇成仙,與天地同樂。詩中提到日邊客、幕中俊、坐間狂,以及喚醒謫仙蘇二的情景,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友人的思念。最後以月與人長好,以廣大醉爲鄉作結,表達了對月亮的喜愛和對家鄉的眷戀。
赏析
把酒相辛苦,月光照耀天章。冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉。拍子词人妙句,呼吸这清辉万丈,肺器官也发光。揽袂欲仙发,逸兴共长天。日边客,幕后俊,坐上狂。高歌清啸,恍然说海渺茫茫。唤醒了谪仙苏二,为什么事情总是愁客少,更怕被说妨碍。月与人好,广大醉为乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把酒相辛苦,月光照耀天章。冰輪碾破寒碧,飛入酒樽涼。拍子詞人妙句,呼吸這清輝萬丈,肺器官也發光。攬袂欲仙發,逸興共長天。日邊客,幕後俊,坐上狂。高歌清嘯,恍然說海渺茫茫。喚醒了謫仙蘇二,爲什麼事情總是愁客少,更怕被說妨礙。月與人好,廣大醉爲鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考