水调歌头·今夕知何夕 水調歌頭·今夕知何夕
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花醉，明日扶头不起，颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此際，底事越樣好精神。
已是天高氣肅，那更清風灑灑，萬里沒纖雲。
把酒臨風飲，酒面起紅鱗。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
從他妄想，老兔憔悴正紛紛。
我爲桂花醉，明日扶頭不起，顛倒白綸巾。
天若知人意，夜雨莫傾盆。
分享
译文
今晚是哪一天，秋色正好平分。嫦娥此刻，为何如此精神焕发。已是天高气爽，再加上清风习习，万里无一丝云彩。举杯临风饮酒，酒面泛起红晕。唱一曲，舞一曲，手捧金樽。任凭他们胡思乱想，老兔子憔悴得纷纷。我却为桂花醉，明日头重脚轻，颠倒着白纶巾。如果天知道我的心意，夜雨就不要倾盆而下。今晚是哪一天，秋色正好平分。嫦娥此刻，爲何如此精神煥發。已是天高氣爽，再加上清風習習，萬里無一絲雲彩。舉杯臨風飲酒，酒面泛起紅暈。唱一曲，舞一曲，手捧金樽。任憑他們胡思亂想，老兔子憔悴得紛紛。我卻爲桂花醉，明日頭重腳輕，顛倒着白綸巾。如果天知道我的心意，夜雨就不要傾盆而下。
注释
1. 底事：为什么。2. 红鳞：酒面泛起的红晕。3. 老兔：指月亮，因月亮圆如白玉，边缘如兔子的耳朵，故称。4. 扶头：指醉酒后头重脚轻，需要扶持。5. 白纶巾：古代士人戴的一种头巾，此处指士人的服饰，借指文人。1. 底事：爲什麼。2. 紅鱗：酒面泛起的紅暈。3. 老兔：指月亮，因月亮圓如白玉，邊緣如兔子的耳朵，故稱。4. 扶頭：指醉酒後頭重腳輕，需要扶持。5. 白綸巾：古代士人戴的一種頭巾，此處指士人的服飾，借指文人。
赏析
此词以中秋佳节为背景，通过对嫦娥、月亮、清风的描绘，表达了词人对美好生活的向往。词中运用了丰富的想象和生动的比喻，语言优美，意境深远，展现了宋代词人的艺术才华。此詞以中秋佳節爲背景，通過對嫦娥、月亮、清風的描繪，表達了詞人對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的想象和生動的比喻，語言優美，意境深遠，展現了宋代詞人的藝術才華。