霜天晓角·合儿幽静处 霜天曉角·閤兒幽靜處

shuāng tiān xiǎo jiǎo hé ér yōu jìng chù

赵长卿 宋 词牌：霜天晓角 趙長卿 宋 词牌：霜天曉角

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

合hé儿ér幽yōu静jìng处chù，围wéi炉lú面miàn小xiǎo窗chuāng。

好hǎo是shì斗dòu头tóu儿ér坐zuò，梅méi烟yān炷zhù、返fǎn魂hún香xiāng。

对duì火huǒ怯qiè夜yè冷lěng，猛měng饮yǐn消xiāo漏lòu长zhǎng。

饮yǐn罢bà且qiě收shōu拾shí睡shuì，斜xié月yuè照zhào、满mǎn帘lián霜shuāng。

合儿幽静处，围炉面小窗。

好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。

对火怯夜冷，猛饮消漏长。

饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。

閤兒幽靜處，圍爐面小窗。

好是鬥頭兒坐，梅煙炷、返魂香。

對火怯夜冷，猛飲消漏長。

飲罷且收拾睡，斜月照、滿簾霜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

合儿幽静处，包围炉面小。喜欢这斗头儿坐在，梅烟要点、返魂香。对着火胆怯夜冷，猛喝消漏长。喝完酒一边收拾睡，斜月照、满帘霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閤兒幽靜處，包圍爐面小。喜歡這鬥頭兒坐在，梅煙要點、返魂香。對着火膽怯夜冷，猛喝消漏長。喝完酒一邊收拾睡，斜月照、滿簾霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

合儿：聚在一起。幽静处：安静的地方。围炉：围坐在火炉旁。斗头儿：指炉火最旺的地方。梅烟：指梅花的香气。返魂香：一种香料，能使人精神焕发。怯夜冷：害怕夜晚的寒冷。消漏长：消磨时间。收拾睡：整理睡觉。斜月：倾斜的月亮。满帘霜：窗帘上覆盖着霜。閤兒：聚在一起。幽靜處：安靜的地方。圍爐：圍坐在火爐旁。鬥頭兒：指爐火最旺的地方。梅煙：指梅花的香氣。返魂香：一種香料，能使人精神煥發。怯夜冷：害怕夜晚的寒冷。消漏長：消磨時間。收拾睡：整理睡覺。斜月：傾斜的月亮。滿簾霜：窗簾上覆蓋着霜。

赏析

合儿幽静处，包围炉面小。喜欢这斗头儿坐在，梅烟要点、返魂香。对着火胆怯夜冷，猛喝消漏长。喝完酒一边收拾睡，斜月照、满帘霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閤兒幽靜處，包圍爐面小。喜歡這鬥頭兒坐在，梅煙要點、返魂香。對着火膽怯夜冷，猛喝消漏長。喝完酒一邊收拾睡，斜月照、滿簾霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表