青玉案·天涯目断江南路 青玉案·天涯目斷江南路
天涯目断江南路。
见芳草，迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
天涯目斷江南路。
見芳草，迷風絮。
綠暗花梢春幾許。
小桃寂寞，海棠零亂，飛盡胭脂雨。
子規聲裏山城暮。
月掛西南夢迴處。
滿抱離愁推不去。
雙眉百皺，寸腸千縷，若事憑鱗羽。
分享
译文
天涯目断江南路。被芳草，迷风絮。绿暗花梢春季几许。小桃子寂寞，海棠零乱，飞到胭脂雨。子规声里山在晚上。明月挂在西南梦回处。满抱着离愁推不去。百皱双眉，寸肠千缕，如果事情凭鳞羽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天涯目斷江南路。被芳草，迷風絮。綠暗花梢春季幾許。小桃子寂寞，海棠零亂，飛到胭脂雨。子規聲裏山在晚上。明月掛在西南夢迴處。滿抱着離愁推不去。百皺雙眉，寸腸千縷，如果事情憑鱗羽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘江南春景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘天涯目断江南路’表现了诗人与江南相隔遥远，无法相见之苦。‘芳草’，‘风絮’，‘绿暗’，‘花梢’等意象描绘了江南春色的美好。‘小桃寂寞’，‘海棠零乱’，‘飞尽胭脂雨’则暗示了春光易逝，美好难留。‘子规声里山城暮’以子规的哀鸣衬托出山城的暮色，增添了凄凉之感。‘满抱离愁推不去’直接抒发了诗人内心的离愁别绪。‘双眉百皱’，‘寸肠千缕’，‘若事凭鳞羽’则用夸张的手法表达了诗人思念之深。本詩通過描繪江南春景，表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘天涯目斷江南路’表現了詩人與江南相隔遙遠，無法相見之苦。‘芳草’，‘風絮’，‘綠暗’，‘花梢’等意象描繪了江南春色的美好。‘小桃寂寞’，‘海棠零亂’，‘飛盡胭脂雨’則暗示了春光易逝，美好難留。‘子規聲裏山城暮’以子規的哀鳴襯托出山城的暮色，增添了淒涼之感。‘滿抱離愁推不去’直接抒發了詩人內心的離愁別緒。‘雙眉百皺’，‘寸腸千縷’，‘若事憑鱗羽’則用誇張的手法表達了詩人思念之深。
赏析
天涯目断江南路。被芳草，迷风絮。绿暗花梢春季几许。小桃子寂寞，海棠零乱，飞到胭脂雨。子规声里山在晚上。明月挂在西南梦回处。满抱着离愁推不去。百皱双眉，寸肠千缕，如果事情凭鳞羽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天涯目斷江南路。被芳草，迷風絮。綠暗花梢春季幾許。小桃子寂寞，海棠零亂，飛到胭脂雨。子規聲裏山在晚上。明月掛在西南夢迴處。滿抱着離愁推不去。百皺雙眉，寸腸千縷，如果事情憑鱗羽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考