满江红·懊恼平生 滿江紅·懊惱平生
懊恼平生,奈天赋、恩情太薄。
二三岁、看伊受尽,眼尖眉角。
记得当初低耳畔,是谁先有于飞约。
惟到今、划地误盟言,还先恶。
天眼见,人难度。
天易感,人难托。
人心险,天又怎生捉摸。
莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。
便不成、厮守许多时,干休却。
懊惱平生,奈天賦、恩情太薄。
二三歲、看伊受盡,眼尖眉角。
記得當初低耳畔,是誰先有于飛約。
惟到今、劃地誤盟言,還先惡。
天眼見,人難度。
天易感,人難託。
人心險,天又怎生捉摸。
莫問傍人非與是,手兒但把心兒託。
便不成、廝守許多時,干休卻。
分享
译文
一生懊恼,无奈天生缘分太浅。二三岁时,看到她受尽磨难,眼神犀利,眉宇间满是愁苦。记得当初耳边低语,是谁先提起于飞之约。然而如今,信誓旦旦的盟言成了空,反而成了恶名。一生懊惱,無奈天生緣分太淺。二三歲時,看到她受盡磨難,眼神犀利,眉宇間滿是愁苦。記得當初耳邊低語,是誰先提起于飛之約。然而如今,信誓旦旦的盟言成了空,反而成了惡名。
注释
1. 懊恼平生:一生中充满了懊恼。2. 天赋:天生。3. 恩情太薄:缘分太浅。4. 眼尖眉角:形容人眼神犀利,眉头紧皱。5. 低耳畔:低声在耳边说。6. 于飞约:指男女之间的婚约。7. 划地误盟言:指违背盟约。8. 天眼见:天意。9. 人难度:人难以捉摸。10. 天易感,人难托:天意容易感动,人心难以寄托。11. 傍人:旁人。12. 干休却:结束。1. 懊惱平生:一生中充滿了懊惱。2. 天賦:天生。3. 恩情太薄:緣分太淺。4. 眼尖眉角:形容人眼神犀利,眉頭緊皺。5. 低耳畔:低聲在耳邊說。6. 于飛約:指男女之間的婚約。7. 劃地誤盟言:指違背盟約。8. 天眼見:天意。9. 人難度:人難以捉摸。10. 天易感,人難託:天意容易感動,人心難以寄託。11. 傍人:旁人。12. 干休卻:結束。
赏析
赵长卿的《满江红·懊恼平生》通过抒发自己对命运的无奈和对情感的感慨,展现了人生无常和世态炎凉的残酷。诗中运用对比手法,将天意与人情进行对比,表达了对人性的深刻思考。同时,诗中的意象鲜明,情感真挚,令人感慨万千。趙長卿的《滿江紅·懊惱平生》通過抒發自己對命運的無奈和對情感的感慨,展現了人生無常和世態炎涼的殘酷。詩中運用對比手法,將天意與人情進行對比,表達了對人性的深刻思考。同時,詩中的意象鮮明,情感真摯,令人感慨萬千。