柳梢青·晴雪楼台 柳梢青·晴雪樓臺
晴雪楼台,试灯帘幕,适是元宵。
罗绮娇春,帝城风景,今夜应饶。
争知我系如匏,便月良天任教。
早闭柴门,从他箫鼓,细打轻敲。
晴雪樓臺,試燈簾幕,適是元宵。
羅綺嬌春,帝城風景,今夜應饒。
爭知我係如匏,便月良天任教。
早閉柴門,從他簫鼓,細打輕敲。
分享
译文
晴雪楼台,试灯帘帐,正是元宵节。罗绮娇春,皇城风景,今天晚上应该饶。争知道我系如杯,就_月优良天任教。早闭关上门,从别的箫鼓,细打轻轻敲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴雪樓臺,試燈簾帳,正是元宵節。羅綺嬌春,皇城風景,今天晚上應該饒。爭知道我係如杯,就_月優良天任教。早閉關上門,從別的簫鼓,細打輕輕敲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晴雪楼台:晴空中的雪落在楼台上。试灯:试放花灯。罗绮娇春:指穿着华丽衣物的女子,如春天般娇艳。帝城:指帝都,即北宋的都城汴京。元宵:农历正月十五,又称上元节,传统节日之一。系如匏:系,束缚;匏,葫芦。比喻自己被束缚,无法自由。便月良天:即便是在好月好天。柴门:用柴草编成的门,这里指简陋的门户。箫鼓:指乐器的声音。细打轻敲:轻柔地敲打乐器。晴雪樓臺:晴空中的雪落在樓臺上。試燈:試放花燈。羅綺嬌春:指穿着華麗衣物的女子,如春天般嬌豔。帝城:指帝都,即北宋的都城汴京。元宵:農曆正月十五,又稱上元節,傳統節日之一。系如匏:系,束縛;匏,葫蘆。比喻自己被束縛,無法自由。便月良天:即便是在好月好天。柴門:用柴草編成的門,這裏指簡陋的門戶。簫鼓:指樂器的聲音。細打輕敲:輕柔地敲打樂器。
赏析
晴雪楼台,试灯帘帐,正是元宵节。罗绮娇春,皇城风景,今天晚上应该饶。争知道我系如杯,就_月优良天任教。早闭关上门,从别的箫鼓,细打轻轻敲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴雪樓臺,試燈簾帳,正是元宵節。羅綺嬌春,皇城風景,今天晚上應該饒。爭知道我係如杯,就_月優良天任教。早閉關上門,從別的簫鼓,細打輕輕敲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考