江神子/江城子 夜凉对景 江神子/江城子 夜涼對景
彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花,香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨,恨难许,我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来,应也敛眉峰。
好景良宵添怅望,无计与,一樽同。
彩雲飛盡楚天空。
碧溶溶。
一簾風。
吹起荷花,香霧噴人濃。
明月淒涼多少恨,恨難許,我情鍾。
相思魂夢幾時窮。
洞房中。
憶從容。
須信別來,應也斂眉峯。
好景良宵添悵望,無計與,一樽同。
分享
译文
彩云飘散在楚地的天空,碧水溶溶。一帘风起,吹起荷花,香气浓烈扑面。明月凄凉,多少怨恨难以倾诉,我的情感却如此深沉。相思的魂梦何时才能结束。在洞房中,回忆往日的从容。相信分别以来,你也应该皱起了眉头。美好的时光增添了许多惆怅,无法与一杯酒共度。彩雲飄散在楚地的天空,碧水溶溶。一簾風起,吹起荷花,香氣濃烈撲面。明月淒涼,多少怨恨難以傾訴,我的情感卻如此深沉。相思的魂夢何時才能結束。在洞房中,回憶往日的從容。相信分別以來,你也應該皺起了眉頭。美好的時光增添了許多惆悵,無法與一杯酒共度。
注释
1. 彩云飞尽:形容天空中的云彩已经散去。2. 楚天空:指楚地的天空。3. 碧溶溶:形容水色清澈明亮。4. 荷花:指荷花盛开的美景。5. 香雾喷人浓:形容荷花香气浓郁。6. 明月凄凉:形容月光下的凄凉。7. 恨难许:怨恨难以表达。8. 我情钟:我的情感深沉。9. 相思魂梦:指相思之情。10. 洞房中:指新婚的卧室。11. 忆从容:回忆往日的从容。12. 须信:相信。13. 别来:分别以来。14. 敛眉峰:皱眉的样子。15. 好景良宵:美好的时光。16. 无计与:无法与。1. 彩雲飛盡:形容天空中的雲彩已經散去。2. 楚天空:指楚地的天空。3. 碧溶溶:形容水色清澈明亮。4. 荷花:指荷花盛開的美景。5. 香霧噴人濃:形容荷花香氣濃郁。6. 明月淒涼:形容月光下的淒涼。7. 恨難許:怨恨難以表達。8. 我情鍾:我的情感深沉。9. 相思魂夢:指相思之情。10. 洞房中:指新婚的臥室。11. 憶從容:回憶往日的從容。12. 須信:相信。13. 別來:分別以來。14. 斂眉峯:皺眉的樣子。15. 好景良宵:美好的時光。16. 無計與:無法與。
赏析
赵长卿的《江神子/江城子 夜凉对景》通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独凄凉的感受。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人深沉的内心世界。趙長卿的《江神子/江城子 夜涼對景》通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨淒涼的感受。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人深沉的內心世界。