江神子/江城子 江神子/江城子
彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花,香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨,恨难计,我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来,应也敛眉峰。
好景良添怅望,无计与,一樽同。
彩雲飛盡楚天空。
碧溶溶。
一簾風。
吹起荷花,香霧噴人濃。
明月淒涼多少恨,恨難計,我情鍾。
相思魂夢幾時窮。
洞房中。
憶從容。
須信別來,應也斂眉峯。
好景良添悵望,無計與,一樽同。
分享
译文
彩云飞到楚国天空。碧溶溶。一帘风。吹起荷花,香烟雾喷人浓。明月凄凉多少遗憾,恨很难计算,我情钟。相思魂梦几时穷。洞房中。回忆从容。必须相信另外来,应的皱眉峰。好景良添怅望,没有办法与,一樽同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彩雲飛到楚國天空。碧溶溶。一簾風。吹起荷花,香菸霧噴人濃。明月淒涼多少遺憾,恨很難計算,我情鍾。相思魂夢幾時窮。洞房中。回憶從容。必須相信另外來,應的皺眉峯。好景良添悵望,沒有辦法與,一樽同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚天空:楚地天空。碧溶溶:碧绿清澈。香雾喷人浓:香气浓郁,如同雾气喷涌。明月凄凉多少恨:月光凄凉,引发许多恨意。恨难计,我情钟:恨意难以计数,我情感深重。相思魂梦几时穷:相思之情何时才能结束。洞房中:新房内。忆从容:回忆起曾经的从容。须信别来,应也敛眉峰:应该相信分别以来,你也是眉头紧锁。好景良添怅望,无计与,一樽同:美好的景象更增添了忧伤,无法与你共饮一杯。楚天空:楚地天空。碧溶溶:碧綠清澈。香霧噴人濃:香氣濃郁,如同霧氣噴湧。明月淒涼多少恨:月光淒涼,引發許多恨意。恨難計,我情鍾:恨意難以計數,我情感深重。相思魂夢幾時窮:相思之情何時才能結束。洞房中:新房內。憶從容:回憶起曾經的從容。須信別來,應也斂眉峯:應該相信分別以來,你也是眉頭緊鎖。好景良添悵望,無計與,一樽同:美好的景象更增添了憂傷,無法與你共飲一杯。
赏析
彩云飞到楚国天空。碧溶溶。一帘风。吹起荷花,香烟雾喷人浓。明月凄凉多少遗憾,恨很难计算,我情钟。相思魂梦几时穷。洞房中。回忆从容。必须相信另外来,应的皱眉峰。好景良添怅望,没有办法与,一樽同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彩雲飛到楚國天空。碧溶溶。一簾風。吹起荷花,香菸霧噴人濃。明月淒涼多少遺憾,恨很難計算,我情鍾。相思魂夢幾時窮。洞房中。回憶從容。必須相信另外來,應的皺眉峯。好景良添悵望,沒有辦法與,一樽同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考