花心动·绿水平湖 花心動·綠水平湖
绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。
半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力。
水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。
驻香驾、拥波心媚容,倩妆颜色。
曾见苕川澄碧。
匀粉面、溪头旧时相识。
翠被绣裀,彩扇香篝,度岁杳无消息。
露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹。
动怨忆。
多情自家赋得。
綠水平湖,浸芙渠爛錦,豔勝傾國。
半斂半開,斜立斜敧,好似困嬌無力。
水仙應赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。
駐香駕、擁波心媚容,倩妝顏色。
曾見苕川澄碧。
勻粉面、溪頭舊時相識。
翠被繡裀,彩扇香篝,度歲杳無消息。
露痕滴盡風前淚,追往恨、悠悠蹤跡。
動怨憶。
多情自家賦得。
分享
译文
碧绿的湖水,浸泡着荷花,如同绚烂的锦缎,艳丽胜过倾国佳人。荷花半开半合,斜斜地站立,好似疲倦无力。水仙应该去瑶池参加宴会,醉后归来,美人搀扶着行走。她驻留在香气中,怀抱波涛之心,美丽如画,妆容鲜艳。碧綠的湖水,浸泡着荷花,如同絢爛的錦緞,豔麗勝過傾國佳人。荷花半開半合,斜斜地站立,好似疲倦無力。水仙應該去瑤池參加宴會,醉後歸來,美人攙扶着行走。她駐留在香氣中,懷抱波濤之心,美麗如畫,妝容鮮豔。
注释
芙渠:荷花;倾国:倾国倾城的美人;瑶池:神话中的仙境;美人扶策:美女搀扶着行走;匀粉面:匀称的面容;翠被绣裀:绿色的被褥和绣花的床单;彩扇香篝:彩色的扇子和香炉。芙渠:荷花;傾國:傾國傾城的美人;瑤池:神話中的仙境;美人扶策:美女攙扶着行走;勻粉面:勻稱的面容;翠被繡裀:綠色的被褥和繡花的牀單;彩扇香篝:彩色的扇子和香爐。
赏析
这首词描绘了荷花的美态,以及水仙的美貌和醉后归来的情景。通过对自然美景的描绘,表达了词人对美好生活的向往和对往事的怀念之情。這首詞描繪了荷花的美態,以及水仙的美貌和醉後歸來的情景。通過對自然美景的描繪,表達了詞人對美好生活的嚮往和對往事的懷念之情。