画堂春（长新亭小饮） 畫堂春（長新亭小飲）

huà táng chūn zhǎng xīn tíng xiǎo yǐn

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo亭tíng烟yān柳liǔ水shuǐ溶róng溶róng。

野yě花huā白bái白bái红hóng红hóng。

恼nǎo人rén池chí上shàng晚wǎn来lái风fēng。

吹chuī损sǔn春chūn容róng。

又yòu是shì清qīng明míng天tiān气qì，记jì当dāng年nián、小xiǎo院yuàn相xiāng逢féng。

凭píng栏lán幽yōu思sī几jǐ千qiān重zhòng。

残cán杏xìng香xiāng中zhōng。

小亭烟柳水溶溶。

野花白白红红。

恼人池上晚来风。

吹损春容。

又是清明天气，记当年、小院相逢。

凭栏幽思几千重。

残杏香中。

小亭煙柳水溶溶。

野花白白紅紅。

惱人池上晚來風。

吹損春容。

又是清明天氣，記當年、小院相逢。

憑欄幽思幾千重。

殘杏香中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小亭烟柳水溶溶。野花白白红红。恼人池上晚来风。吹损春容。又是清明天气，记得当年、小院相逢。凭栏深思几千重。残杏香中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小亭煙柳水溶溶。野花白白紅紅。惱人池上晚來風。吹損春容。又是清明天氣，記得當年、小院相逢。憑欄深思幾千重。殘杏香中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了一幅春日小亭的景象，烟柳、野花、池水等元素构成了一幅生动的春景图。'恼人池上晚来风'一句，表达了诗人对春风的感慨，风吹损了春容，暗示了春光易逝的感慨。'又是清明天气'一句，将诗人的思绪引向过去，回忆起当年清明时节与小院中人的相逢。'凭栏幽思几千重'，表达了诗人凭栏远望时的深深思绪。'残杏香中'，以残杏的香气收束全诗，既点明了时节，又增添了诗的意境。詩中描繪了一幅春日小亭的景象，煙柳、野花、池水等元素構成了一幅生動的春景圖。'惱人池上晚來風'一句，表達了詩人對春風的感慨，風吹損了春容，暗示了春光易逝的感慨。'又是清明天氣'一句，將詩人的思緒引向過去，回憶起當年清明時節與小院中人的相逢。'憑欄幽思幾千重'，表達了詩人憑欄遠望時的深深思緒。'殘杏香中'，以殘杏的香氣收束全詩，既點明瞭時節，又增添了詩的意境。

赏析

小亭烟柳水溶溶。野花白白红红。恼人池上晚来风。吹损春容。又是清明天气，记得当年、小院相逢。凭栏深思几千重。残杏香中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小亭煙柳水溶溶。野花白白紅紅。惱人池上晚來風。吹損春容。又是清明天氣，記得當年、小院相逢。憑欄深思幾千重。殘杏香中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表