汉宫春·讲柳谈花 漢宮春·講柳談花
讲柳谈花，我从来口快，忺说他家。
眼前见了，无限楚女吴娃。
千停万稳，较量来、终不如他。
便做得，宫仪院体，歌谈不带烟花。
从前万事堪夸。
爱拈笺弄管，锦字敧斜。
新来与人臑著，不许胡巴。
嚎懑谩惹，料福缘、浅似他些。
谁为我，传诗递曲，殷勤题上窗纱。
講柳談花，我從來口快，忺說他家。
眼前見了，無限楚女吳娃。
千停萬穩，較量來、終不如他。
便做得，宮儀院體，歌談不帶煙花。
從前萬事堪誇。
愛拈箋弄管，錦字敧斜。
新來與人臑著，不許胡巴。
嚎懣謾惹，料福緣、淺似他些。
誰爲我，傳詩遞曲，殷勤題上窗紗。
分享
译文
谈论柳树和花朵，我向来口才敏捷，喜欢评论他人。眼前所见，都是美丽的楚女和吴娃。千般稳重的比较，终究不如他们。即使做到宫中的仪态，歌唱谈话也不带半点轻佻。过去的一切都值得夸耀。喜欢拿笔弄墨，书写工整的字迹。最近与人交往，却不允许我随意评说。感慨万千，恐怕我的福分浅薄，比不上他们。谁会为我传递诗歌，传递曲调，热心地在窗户上题字。談論柳樹和花朵，我向來口才敏捷，喜歡評論他人。眼前所見，都是美麗的楚女和吳娃。千般穩重的比較，終究不如他們。即使做到宮中的儀態，歌唱談話也不帶半點輕佻。過去的一切都值得誇耀。喜歡拿筆弄墨，書寫工整的字跡。最近與人交往，卻不允許我隨意評說。感慨萬千，恐怕我的福分淺薄，比不上他們。誰會爲我傳遞詩歌，傳遞曲調，熱心地在窗戶上題字。
注释
1. 讲柳谈花：评论柳树和花朵。2. 楚女吴娃：指美丽的女子。3. 千停万稳：形容态度稳重。4. 宫仪院体：指宫中的仪态。5. 爱拈笺弄管：喜欢拿笔弄墨。6. 肌著：交往。7. 嚎懑：感慨万千。8. 福缘：福分。1. 講柳談花：評論柳樹和花朵。2. 楚女吳娃：指美麗的女子。3. 千停萬穩：形容態度穩重。4. 宮儀院體：指宮中的儀態。5. 愛拈箋弄管：喜歡拿筆弄墨。6. 肌著：交往。7. 嚎懣：感慨萬千。8. 福緣：福分。
赏析
这首词以轻松幽默的笔调，描绘了词人对美好事物的赞美，以及对人际交往的感慨。词中通过对柳树、花朵的评论，表达了对美好事物的喜爱，同时也反映了词人对人际关系的微妙感受。词的语言简练，意境深远，给人以愉悦的阅读体验。這首詞以輕鬆幽默的筆調，描繪了詞人對美好事物的讚美，以及對人際交往的感慨。詞中通過對柳樹、花朵的評論，表達了對美好事物的喜愛，同時也反映了詞人對人際關係的微妙感受。詞的語言簡練，意境深遠，給人以愉悅的閱讀體驗。