蝶恋花(春深) 蝶戀花(春深)
宿雨新晴天色好。
秾李夭桃,一霎都开了。
燕子归来深院悄。
柳绵铺迳无人扫。
咫尺莺花还又老。
绿入闲阶,只有青青草。
参揣前期谁可表。
此情不语知多少。
宿雨新晴天色好。
穠李夭桃,一霎都開了。
燕子歸來深院悄。
柳綿鋪逕無人掃。
咫尺鶯花還又老。
綠入閒階,只有青青草。
參揣前期誰可表。
此情不語知多少。
分享
译文
在雨刚刚晴朗天色好。秾李桃花,一个一霎都开了。燕子归来深深的庭院寂静。柳绵铺刚好没有人打扫。咫尺莺花回来又老。绿进入闲阶,只有青青草。参估计之前谁可以表。此情不告诉知多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在雨剛剛晴朗天色好。穠李桃花,一個一霎都開了。燕子歸來深深的庭院寂靜。柳綿鋪剛好沒有人打掃。咫尺鶯花回來又老。綠進入閒階,只有青青草。參估計之前誰可以表。此情不告訴知多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宿雨新晴天色好:一场宿雨过后,天气晴朗,天空的颜色非常好。宿雨:连续的雨;新晴:刚放晴。秾李夭桃:指鲜艳的李子和桃花,形容春天花开的景象。一霎都开了:形容花开得非常快。燕子归来深院悄:燕子归来时,深院里静悄悄的。柳绵铺迳无人扫:柳絮飘飘,铺满小径,没有人打扫。咫尺莺花还又老:距离很近的莺歌和花影又感觉老去了。绿入闲阶,只有青青草:绿色的植物进入了闲阶,只有青青的草。参揣前期谁可表:推测之前的情况,谁能表达清楚。此情不语知多少:这种情感不言而喻,知道有多少。宿雨新晴天色好:一場宿雨過後,天氣晴朗,天空的顏色非常好。宿雨:連續的雨;新晴:剛放晴。穠李夭桃:指鮮豔的李子和桃花,形容春天花開的景象。一霎都開了:形容花開得非常快。燕子歸來深院悄:燕子歸來時,深院裏靜悄悄的。柳綿鋪逕無人掃:柳絮飄飄,鋪滿小徑,沒有人打掃。咫尺鶯花還又老:距離很近的鶯歌和花影又感覺老去了。綠入閒階,只有青青草:綠色的植物進入了閒階,只有青青的草。參揣前期誰可表:推測之前的情況,誰能表達清楚。此情不語知多少:這種情感不言而喻,知道有多少。
赏析
在雨刚刚晴朗天色好。秾李桃花,一个一霎都开了。燕子归来深深的庭院寂静。柳绵铺刚好没有人打扫。咫尺莺花回来又老。绿进入闲阶,只有青青草。参估计之前谁可以表。此情不告诉知多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在雨剛剛晴朗天色好。穠李桃花,一個一霎都開了。燕子歸來深深的庭院寂靜。柳綿鋪剛好沒有人打掃。咫尺鶯花回來又老。綠進入閒階,只有青青草。參估計之前誰可以表。此情不告訴知多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考