点绛唇其四春雨點絳脣其四春雨

diǎn jiàng chún qí sì chūn yǔ

zhào zhǎng qīng · sòng

夜yè雨yǔ如rú倾qīng，满mǎn溪xī添tiān涨zhǎng桃táo花huā水shuǐ。

落luò红hóng铺pù地dì。

枝zhī上shàng堆duī浓nóng翠cuì。

去qù年nián如rú今jīn，常cháng伴bàn酴tú醾mí醉zuì。

今jīn年nián里lǐ。

离lí家jiā千qiān里lǐ。

独dú猛měng东dōng风fēng泪lèi。

夜雨如倾，满溪添涨桃花水。

落红铺地。

枝上堆浓翠。

去年如今，常伴酴醾醉。

今年里。

离家千里。

独猛东风泪。

夜雨如傾，滿溪添漲桃花水。

落紅鋪地。

枝上堆濃翠。

去年如今，常伴酴醾醉。

今年裏。

離家千里。

獨猛東風淚。

译文

夜晚的雨如倾盆而下，溪水因桃花盛开而涨满。落花铺满地面。树枝上堆满了浓密的翠绿。夜晚的雨如傾盆而下，溪水因桃花盛開而漲滿。落花鋪滿地面。樹枝上堆滿了濃密的翠綠。

点绛唇：词牌名。春雨：指春天的雨。酴醾：酒名。點絳脣：詞牌名。春雨：指春天的雨。酴醾：酒名。

此词以春雨为背景，描绘了一幅充满生机与哀愁的画面。词人通过对春雨、桃花、落红等景物的描绘，抒发了对离家的思念之情。此詞以春雨爲背景，描繪了一幅充滿生機與哀愁的畫面。詞人通過對春雨、桃花、落紅等景物的描繪，抒發了對離家的思念之情。