丑奴儿 其八 春残 醜奴兒 其八 春殘
牡丹已过酴醾谢,飞尽繁花。
浓翠啼鸦。
绿水桥边卖酒家。
年时携手寻春去,满引流霞。
往事堪嗟。
犹喜潘郎鬓未华。
牡丹已過酴醾謝,飛盡繁花。
濃翠啼鴉。
綠水橋邊賣酒家。
年時攜手尋春去,滿引流霞。
往事堪嗟。
猶喜潘郎鬢未華。
分享
译文
牡丹花已过,酴醾花也凋谢,繁花飞尽。浓绿的树叶中,鸦鸟啼鸣。绿水桥边,有卖酒的人家。往年我们手牵手去寻找春天的足迹,那时的天空满是流霞。往事不堪回首,但还好,潘郎的鬓发还未斑白。牡丹花已過,酴醾花也凋謝,繁花飛盡。濃綠的樹葉中,鴉鳥啼鳴。綠水橋邊,有賣酒的人家。往年我們手牽手去尋找春天的足跡,那時的天空滿是流霞。往事不堪回首,但還好,潘郎的鬢髮還未斑白。
注释
酴醾:一种花名,指白色的牡丹花。潘郎:指年轻英俊的男子,此处指诗人自己。酴醾:一種花名,指白色的牡丹花。潘郎:指年輕英俊的男子,此處指詩人自己。
赏析
这首诗以春残为背景,抒发了诗人对逝去春天的怀念和对青春年华的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如牡丹、酴醾、繁花、啼鸦、绿水、桥边、酒家等,营造出一种凄美、哀伤的氛围。诗人通过对过去美好时光的回忆,表达了对青春的留恋之情。這首詩以春殘爲背景,抒發了詩人對逝去春天的懷念和對青春年華的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如牡丹、酴醾、繁花、啼鴉、綠水、橋邊、酒家等,營造出一種悽美、哀傷的氛圍。詩人通過對過去美好時光的回憶,表達了對青春的留戀之情。