朝中措 其一 朝中措 其一
柳林羃羃暮烟斜。
秋水浅平沙。
楼外碧天无际，紫山断处横霞。
星稀渐觉，东檐隐月，凉到窗纱。
多少伤怀往事，隔溪灯火人家。
柳林羃羃暮煙斜。
秋水淺平沙。
樓外碧天無際，紫山斷處橫霞。
星稀漸覺，東檐隱月，涼到窗紗。
多少傷懷往事，隔溪燈火人家。
分享
译文
柳林里暮色迷蒙，斜斜的烟雾飘散。秋水浅浅，沙滩平坦。楼外是碧蓝的天空，连绵的紫山在远处断裂，横卧着彩霞。星星稀疏，渐渐觉得东方屋檐隐约可见月亮，凉意透过窗纱。许多伤感的往事，隔着溪流，灯火通明的居民家。柳林裏暮色迷濛，斜斜的煙霧飄散。秋水淺淺，沙灘平坦。樓外是碧藍的天空，連綿的紫山在遠處斷裂，橫臥着彩霞。星星稀疏，漸漸覺得東方屋檐隱約可見月亮，涼意透過窗紗。許多傷感的往事，隔着溪流，燈火通明的居民家。
注释
羃羃：形容烟雾迷蒙的样子；秋水：指秋天时的水面；碧天：指天空的碧蓝色；紫山：指山色偏紫的山；断处：指山势中断的地方；横霞：指彩霞横在山间；星稀：指星星稀少；东檐隐月：指东方屋檐隐约可见月亮；凉到窗纱：指凉意透过窗纱。羃羃：形容煙霧迷濛的樣子；秋水：指秋天時的水面；碧天：指天空的碧藍色；紫山：指山色偏紫的山；斷處：指山勢中斷的地方；橫霞：指彩霞橫在山間；星稀：指星星稀少；東檐隱月：指東方屋檐隱約可見月亮；涼到窗紗：指涼意透過窗紗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日傍晚的景象，通过‘柳林羃羃暮烟斜’等意象，营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人借景抒情，通过对自然景物的描绘，表达了自己对往事的怀念和对现实的感慨。‘多少伤怀往事，隔溪灯火人家’两句，更是将诗人的孤独与忧伤表现得淋漓尽致，令人感同身受。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋日傍晚的景象，通過‘柳林羃羃暮煙斜’等意象，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人借景抒情，通過對自然景物的描繪，表達了自己對往事的懷念和對現實的感慨。‘多少傷懷往事，隔溪燈火人家’兩句，更是將詩人的孤獨與憂傷表現得淋漓盡致，令人感同身受。