别怨(霜寒) 別怨(霜寒)
娇马频嘶。
晓霜浓、寒色侵衣。
凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。
素约谐心事,重来了、比看相思。
如何见得,明年春事浓时。
稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。
嬌馬頻嘶。
曉霜濃、寒色侵衣。
鳳帷私語處,翻成離怨不勝悲。
更與叮嚀祝後期。
素約諧心事,重來了、比看相思。
如何見得,明年春事濃時。
穩每次金腰_,來爛醉、玉東西。
分享
译文
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处,翻成离散不胜悲。更与叮咛祝福迟到。素约谐心事,又来了,相比看相思。怎么见得,第二年春天的故事浓时。稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌馬頻嘶。曉霜濃、寒色侵衣。鳳帷私語處,翻成離散不勝悲。更與叮嚀祝福遲到。素約諧心事,又來了,相比看相思。怎麼見得,第二年春天的故事濃時。穩每次金腰_,來爛醉、玉東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
娇马频嘶:骏马不住地嘶鸣。晓霜浓、寒色侵衣:清晨霜浓,寒气侵入衣衫。凤帷私语处,翻成离怨不胜悲:本在凤帷之中窃窃私语,却变成了离别的怨恨,悲伤无比。更与叮咛祝后期:再叮咛一声,祝愿来日相聚。素约谐心事,重来了、比看相思:素约指的是当初的约定,现在重聚,比看相思更加美好。如何见得,明年春事浓时:如何能预料到明年春天的事情会如何。稳每次金腰_,来烂醉、玉东西:每次相聚,都要痛饮,直到醉倒,如同玉石般珍贵的东西(指彼此)分居东西。嬌馬頻嘶:駿馬不住地嘶鳴。曉霜濃、寒色侵衣:清晨霜濃,寒氣侵入衣衫。鳳帷私語處,翻成離怨不勝悲:本在鳳帷之中竊竊私語,卻變成了離別的怨恨,悲傷無比。更與叮嚀祝後期:再叮嚀一聲,祝願來日相聚。素約諧心事,重來了、比看相思:素約指的是當初的約定,現在重聚,比看相思更加美好。如何見得,明年春事濃時:如何能預料到明年春天的事情會如何。穩每次金腰_,來爛醉、玉東西:每次相聚,都要痛飲,直到醉倒,如同玉石般珍貴的東西(指彼此)分居東西。
赏析
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处,翻成离散不胜悲。更与叮咛祝福迟到。素约谐心事,又来了,相比看相思。怎么见得,第二年春天的故事浓时。稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌馬頻嘶。曉霜濃、寒色侵衣。鳳帷私語處,翻成離散不勝悲。更與叮嚀祝福遲到。素約諧心事,又來了,相比看相思。怎麼見得,第二年春天的故事濃時。穩每次金腰_,來爛醉、玉東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考