水调歌头 昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云，寄与 水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩云，寄與
四明有狂客，呼我谪仙人。
俗缘千劫不尽，回首落红尘。
我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。
笑拍群仙手，几度梦中身。
倚长松，聊拂石，坐看云。
忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。
寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。
却返天台去，华发散麒麟。
四明有狂客，呼我謫仙人。
俗緣千劫不盡，回首落紅塵。
我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。
笑拍羣仙手，幾度夢中身。
倚長松，聊拂石，坐看雲。
忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。
寄語滄浪流水，曾識閒閒居士，好爲濯冠巾。
卻返天台去，華髮散麒麟。
分享
译文
四明有狂客人，叫我谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落红尘。我想骑鲸归去，只恐怕神仙官府，嫌我喝醉的时候真。笑着拍群仙手，几度梦中身体。靠在高大的松树，姑且拂石，坐看云。忽然黑蜕落手，醉舞紫毫春。寄对沧浪流水，曾记得闲闲居士，喜欢做洗冠巾。又返回去天台去，头发散麒麟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四明有狂客人，叫我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我想騎鯨歸去，只恐怕神仙官府，嫌我喝醉的時候真。笑着拍羣仙手，幾度夢中身體。靠在高大的松樹，姑且拂石，坐看雲。忽然黑蛻落手，醉舞紫毫春。寄對滄浪流水，曾記得閒閒居士，喜歡做洗冠巾。又返回去天台去，頭髮散麒麟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
四明：指四明山，位于今浙江省宁波市区西南。狂客：狂放不羁的人。谪仙人：指被贬谪的仙人。俗缘：世俗的缘分。千劫：佛教用语，指极长的岁月。红尘：指人世间的纷扰。骑鲸归去：比喻超脱尘世。神仙官府：指天庭。醉时真：指醉酒时的真实状态。拍群仙手：与群仙握手。梦中身：指梦中出现的自己。倚长松：靠在长松树上。聊拂石：随便擦拭石头。坐看云：静坐观看云彩。黑霓：指天空中出现的一种彩云。紫毫：指用紫毫笔。沧浪流水：指沧浪江的水，比喻清澈的水。闲闲居士：指闲适自得的居士。濯冠巾：洗净帽子上的灰尘。天台：指天台山，位于今浙江省天台县。华发：指头发花白。麒麟：传说中的神兽。四明：指四明山，位於今浙江省寧波市區西南。狂客：狂放不羈的人。謫仙人：指被貶謫的仙人。俗緣：世俗的緣分。千劫：佛教用語，指極長的歲月。紅塵：指人世間的紛擾。騎鯨歸去：比喻超脫塵世。神仙官府：指天庭。醉時真：指醉酒時的真實狀態。拍羣仙手：與羣仙握手。夢中身：指夢中出現的自己。倚長松：靠在長松樹上。聊拂石：隨便擦拭石頭。坐看雲：靜坐觀看雲彩。黑霓：指天空中出現的一種彩雲。紫毫：指用紫毫筆。滄浪流水：指滄浪江的水，比喻清澈的水。閒閒居士：指閒適自得的居士。濯冠巾：洗淨帽子上的灰塵。天台：指天台山，位於今浙江省天台縣。華髮：指頭髮花白。麒麟：傳說中的神獸。
赏析
四明有狂客人，叫我谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落红尘。我想骑鲸归去，只恐怕神仙官府，嫌我喝醉的时候真。笑着拍群仙手，几度梦中身体。靠在高大的松树，姑且拂石，坐看云。忽然黑蜕落手，醉舞紫毫春。寄对沧浪流水，曾记得闲闲居士，喜欢做洗冠巾。又返回去天台去，头发散麒麟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四明有狂客人，叫我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我想騎鯨歸去，只恐怕神仙官府，嫌我喝醉的時候真。笑着拍羣仙手，幾度夢中身體。靠在高大的松樹，姑且拂石，坐看雲。忽然黑蛻落手，醉舞紫毫春。寄對滄浪流水，曾記得閒閒居士，喜歡做洗冠巾。又返回去天台去，頭髮散麒麟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考